The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before.

Music, dancing, drinking, love and general merriment are more than simple pastimes.

对音乐 、 舞蹈 、 美酒 、 爱情还有各种各样的游戏的追求远远超越了普通消遣的水平.

We celebrated the New Year with merriment.

我们欢天喜地地庆祝新年.

Ideal, can give world the unfortunate with the merriment!

理想, 能给天下不幸者以欢乐!

No world of light and merriment. No round of amusement.

她的世界里并没有光明和欢乐, 没有一个接着一个的娱乐和消遣.

A sparkle of merriment or delight in the eye.

她的眼睛兴奋得闪闪发光.

She found fresh sources of merriment.

这给她提供了不少新的笑料.

All the merriment had gone out of the day . He was disturbed , wretched, resentful.

这一天的欢乐情绪如今已消失得无影无踪, 他又不安又恼火.

My joy is sorrow and my merriment is grief.

我没有喜悦,只有悲哀;没有欢喜,只有忧伤.

Chandler : No, I prefer to keep a safe distance from all this merriment.

不, 我宁愿和这些喜庆保持安全距离.

What's all the merriment about?

玩得这般兴高彩烈,有什么要庆祝 吗 ?

What calls for this merriment?

什么事值得这么高兴?

He saw the joke quickly and joined in the general merriment.

他很快就领悟到了其中的幽默,于是和大家一起欢笑起来.

They immediately joined in the merriment as if they knew what was going on.

似乎很知道大家为什么笑,这两位也凑在数内微笑.

During the past thousand century, people makes the annual merriment become extraordinarily of colour and variety.

千百年来, 人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩.

Her eyes sparkled with merriment.

她的眼里闪现出愉快的神情。

To person, biggest merriment, the biggest happiness is to offers own spirit power to others.

对人来说, 最大的欢乐, 最大的幸福是把自己的精神力量奉献给他人.

Chinese is the very man who like to take part in merriment when something happened.

中国人就是这样,一有什么事就喜欢凑热闹去看.

His strange new hairstyle was the cause of much merriment.

他那新奇的发式成为笑柄.

For the rest of dinner father was silent save for an occasional snuffle of merriment.

父亲在晚餐的其余时间一直沉默着,除了偶尔发出几声快乐的抽鼻子声音.

Merriment is not a bad or degrading quality.

笑笑闹闹不是什么坏的或者卑鄙的品德.