These updates will require a restart.

QuIt'scanDisk , delete some files from that folder, and then restart ScanDisk.

退出 “ 磁盘扫描程序”, 删除文件夹中的部分文件, 然后重新启动“磁盘扫描程序”.

Your new mail directory preference will take effect the next time you restart Communicator.

在下一次重新启动通信器时,新的目录首选项才会起作用.

Your system must be restarted to adjust system settings. Restart now?

必须重新启动系统调整系统设置, 是否立即重新启动?

Shutdowntimetime, showing the countdown function, can help complete the shutdown, restart, cancellation and other functions!

显示倒计时功能, 可以帮助完成关机, 重启, 注销等功能!

The hope is that this would restart growth in the zone and simultaneously strengthen the dollar.

我们希望的是欧元区经济重新开始增长,同时美元也走强.

The DPRK will restart the reprocessing of the spent fuel rods, he added.

朝鲜将重新回收用过的燃料棒, 他补充道.

All changes made will remain following a restart of the computer.

所有的变化仍将继重启你的计算机.

Force offscreen compositing even under Terminal Server ( requires restart )

强制屏幕外合成,即便是在终端服务器下 ( 需要重启动 )

Restart the computer in Safe mode or VGA mode.

重新启动计算机在安全模式或VGA模式.

The trial will restart today with a new jury.

今天，会有新的陪审团重新开始审判。

They would now find some dubious pretext to restart the war.

他们现在会找个蹩脚的借口重新发动战争。

After a goalless first half, Australia took the lead within a minute of the restart.

上半场双方都没有得分，但重新开赛后不到1分钟澳大利亚队就领先了。

to restart a game

重新开始游戏

Her life was a series of ups and downs , which was both comic and pathetic.

她的生活里充满了一系列大起大落, 又喜又悲的波涛.

They gaily ascended the downs , rejoicing in their own penetration at every glimpse of blue sky.

她们兴高采烈地登上山冈, 非常高兴能仔细观察湛蓝的云彩的每一次隐约的闪现.

The company has undergone many ups and downs.

这家公司历经盛衰浮沉.

I don't want your old hand-me-downs!

我不要你那些用过了的旧东西!

Twenty years ago my brothers and sisters all had to wear hand-me-downs.

二十年前我们兄弟姊妹都必须穿旧衣服.

The downs fell in gentle undulations to the sea.

这块丘陵地略带倾斜伸向大海.

We are bound to see some ups and downs along the road to recovery.

在经济复苏的过程中，我们一定会经历一些曲折起伏。