In old days books were written by men of letters and read by the public.

Many great men of letters went to private schools.

许多大文人都是出自私学的.

There are numerous men of letters who were born here.

这里名人辈出,光文学家就不知凡几.

My little brother's a real menace.

我的小弟弟真是个捣蛋鬼。

She's being menaced by her sister's latest boyfriend.

她正受到姐姐最近一个男友的恐吓。

Secateurs give you a wonderful feeling of power; and you becoming menace to all you survey.

剪枝夹给你一种美妙的力量感, 你对所有看到的物品都构成威胁.

My youngest cousin is Dennis the Menace, he's always full of energy.

我的小表弟是个过动儿, 他总是充满精力.

There was menace in his voice.

他的语气里带着威胁。

These weapons are a menace to world peace.

这些武器是对世界和平的威胁.

to demand money with menaces

勒索钱财

You're a menace to my privacy, Kenworthy...

肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。

In the north, the sprawling green hills of Thestra are plagued by an unstoppable undead menace.

在北部, 挡不住的不死军团威胁、困扰着泽斯拉蔓延的青山.

She is a constant menace to the predominance of Germany in the world.

它老在德国称霸世界的事情上从中作梗.

At night, huddled in their tent, they begin to suspect menace from someone or something outside.

夜晚, 他们蜷缩在帐篷中, 开始疑神疑鬼.

That, she surmises, might give them an immunity to this new menace that young people lack.

她推测到, 这可能使他们对这种新的病毒产生一种免疫力,而年轻人则缺乏这种免疫.

The elephants are still menaced by poachers.

大象仍然面临非法捕猎者的威胁。

There is a pervading sense of menace.

有一种危机四伏的感觉。

a sense/an air/a hint of menace in his voice

他的话音里的威胁语气 / 腔调 / 意味

Alibaba is taking move abate China foreign trade glides the menace of pair of its business.

阿里巴巴正在采取举措减弱中国外贸下滑对其业务的威胁.

...a voice full of menace.

充满威胁的声音

In my view you are a menace to the public.

在我看来，你对公众是个祸害。