Ozu himself hinted at a reservation: " This is one of my most melodramatic pictures. "

It'seemed now melodramatic to have loved the simple Edward with violence.

她以那样的狂热爱上平凡的爱德华,如今想来如同逢场作戏一般.

Stop being so melodramatic!

别再这么胡闹了！

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic, Walden thought.

这家伙总想一鸣惊人, 沃尔登想.

Life is melodramatic, if you look at the whole sweep of it.

生命本身就很夸张, 如果你整体的去看.

Here, the hero is melodramatically reunited with the heroine.

这时, 男主人公和女主人公戏剧般地再次结合了.

She acted melodramatically when she called for help.

她打电话寻求帮助时动作有点夸张.

Pinghu Watermelon planting a long history, large area, producing more than melon, and the rich variety.

平湖西瓜种植历史悠久, 面积大, 产瓜多, 且品种丰富.

This is a melon.

这是一个甜瓜.

Do not have the fruit vegetables of pit or melon seed namely.

无核果蔬.即没有果核或瓜籽的果蔬.

Would you like some melon?

你要吃点瓜 吗 ?

If city dwellers do have an appetite for the square melon, they'll have to pay.

如果都市居民确实对它感兴趣, 他们会愿意掏钱去买.

And her favourite fruit is apple and water melon.

而且她最喜欢的水果是苹果还有西瓜.

Is this sweet melon fresh?

哈密瓜新鲜 吗 ?

Melon woman, should study some more things while surfing the Net!

瓜女子, 上网要多学习些东西哩!

Whisk the eggs with salt . Put in the slicedbitter melon . Mix well.

鸡蛋与盐拂匀,加入凉瓜片拌匀.

Alwin: Ah my little sugar-candy. Oh, my little melon seed.

阿尔文: 呀,我的小糖果. 噢, 我的小瓜子哦.

Oh, my little melon seed.

噢, 我的小瓜子哦.

There are even melon seeds growing in the crates used to hold earth at home!

家里的土筐里竟然长出了瓜秧.

There are many peanuts, and melon seeds in the saucers on the table.

桌子上的茶碟里放了很多花生和瓜子.

The girls were eating away at the melon seeds, chatting.

姑娘们一边聊天,一边在津津有问地嗑着瓜子.