Paul's certainly mellowed over the years.

After two glasses of wine, I was feeling mellow.

两杯葡萄酒下肚，我就飘飘然了。

...a classic Queen Anne house of mellow red brick with a white portico.

一座典型的安妮女王时代的房屋，有着色彩柔和的红砖和白色的门廊

...this mellow Cotswold manor house.

这座古色古香的科茨沃尔德庄园宅邸

a mellow, fruity wine

醇正浓香的葡萄酒

a warm, mellow voice

热情悦耳的嗓音

its smooth, mellow flavour

它那醇正香浓的味道

She had mellowed a great deal since their days at college.

大学毕业以后，她成熟了许多。

mellow autumn colours

宜人的秋色

When the children married and had children of their own, he mellowed a little...

等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。

When you mellow out, maybe we can have a talk.

等你消了气, 我们也许可以谈一谈.

She's mellowed over the years.

这些年来他变得成熟了.

The years have mellowed him.

岁月使他变得老成了.

He mellowed considerably as he grew older.

他随着年龄的增长,变得老成持重多了.

Age has mellowed his attitude to some things.

他随着年龄的增加,对某些事情的看法已日趋成熟.

But as the years went by Miss Marple mellowed.

但随着岁月的流逝,玛波小姐变得可爱起来.

The apples mellowed after we picked them.

苹果在我们摘下后变得醇香了.

When the children married and had children of their own, he mellowed a little.

等孩子们结了婚又有了自己的小孩以后，他变得平和了一些。

The years have mellowed the two brothers.

岁月使这兄弟俩老成持重了.

It mellowed his mood toward her.

这使他对她的心情软化了.

Increasingly of late, the director of research seemed to have mellowed, Celia thought.

西莉亚想, 近来这位研究部主任似乎越来越老成了.