The film —tautly directed by horror-meister Sam Raimi —is almost assured an Oscar nomination.

River Commission is committed to sustainable development of the Mekong Riverresources.

湄公河委员会致力于湄公河流域的可持续发展.

It is clear the Mekong subregion is seeing an integration of multiple interests.

很明显,湄公地区正被看作是多重利益的结合点.

The paper is of billows dark blue, collaboration of area international offers Mekong important decision-making basis.

论文为澜沧江—湄公河次区域国际合作提供重要的决策依据.

After it leaves China and the altitude the Mekong becomes wide, brown and warm.

当湄公河离开中国,离开高纬度地区,它就变得宽阔而温暖, 颜色带有些棕色.

Cooperation for the development of the Mekong River valley is about to unfold.

湄公河流域开发合作即将全面展开.

The natural resources in Mekong river valley are abundant, especially water resource.

湄公河流域拥有丰富的自然资源, 特别是水能资源极为丰富.

Fight the rapids as you kayak and raft down the vast Mekong River.

当你的皮船和木筏冲进湄公河时和急流的艰险战斗.

The novenIn northern Thailand, the wide Mekong River is known as motherMother River.

在泰国北部, 宽阔的湄公河以作为母亲河而出名.

The Chinese side will pool energetic efforts in the development of the Mekong River valley.

中方将积极致力于湄公河流域开发.

In northern Thailand, the wide Mekong River is known as the Mother River.

在泰国北部, 宽广的湄公河被誉为母亲河.

The provenance of Southern shelf and slope should include the Mekong River and Kalimantan Islands.

南部陆架-陆坡区的物源主要有湄公河和加里曼丹岛,但两者的混合明显.

After a moment's break , Mel interjected.

在短暂的沉默之后, 梅尔插了进来.

Mel turned around and looked at me.

她抬起头也看见了我.

Mel deduced there were others within hearing.

梅尔估计有人在旁边听得到她在说话.

Mel said I was wrong, but Andy was on my side.

梅尔说我错了, 但是安迪站在我这边.

Mentally , Mel Bakersfeld filtered out most of the exchange.

梅尔·贝克斯费尔德在思想上对这一对话的大部分听不进去.

Mel's Navy F 9 F-5 had been shot down into the sea.

梅尔的将军F9F -5 战斗机被击落,坠入海中.

Mel paused, to let his appoint sink home, before continuing.

梅尔稍停了一下, 好让大家都吃透他的论点后, 再继续说下去.

Mel was tempted to laugh, then supposed he had better not.

梅尔有点忍俊不禁, 转念一想还是不要笑出声来为妙.

Like others, Mel was first stunned, then later wept.

同其他人一样, 梅尔先是不知所措, 接着就哭了起来.