Isn't that what they call ` affinity'- when two strangers meet by chance and slowly become close? "

这是不是所谓‘缘分 ’,两个陌生人偶然见面,慢慢地要好? ”

汉英文学 - 围城 2025-01-18 17:42:34

重点词汇

相关例句

1、

They meet by chance, and talk, and he asks where she is going.

他们偶然遇见, 和谈话, 而且他问她要去哪里.
来源：互联网摘选
2、

Others meet by chance in a public place.

有的人在公共场合偶然相遇.
来源：互联网摘选
3、

I screamed and everyone stared.

我尖叫一声，众人都盯着我看。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
4、

Love can not expect, and only can meet by chance.

爱情不能期待, 只能遇见.
来源：互联网摘选
5、

Rose symbol-meet by chance!

50朵玫瑰象徵 —— 邂逅不期而遇!
来源：互联网摘选
6、

She could have screamed with tension.

她紧张得差点叫起来。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、

"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"

“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
8、

She screamed again, piercingly.

她又刺耳地尖叫起来。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
9、

"Run, Katherine. For pity's sake run!" he screamed.

“跑，凯瑟琳，快跑！”他尖叫道。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
10、

She screamed out that she had lost her passport.

她尖声嚷着她把护照弄丢了.
来源：《简明英汉词典》
11、

He screamed unholy things at me.

他冲我高声咒骂。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
12、

Can we meet halfway on this?

我们是否能各让一半?
来源：词典精选例句
13、

To pull this transaction through, suppose we meet halfway?

为了做成这笔交易, 我们各让一步如何 ?
来源：互联网摘选
14、

Our neighbours are willing to meet halfway between our houses.

我们的邻居愿意与我们妥协分担两家间篱笆的款子.
来源：互联网摘选
15、

All right, In order to conclude the transaction, let's meet halfway.

好吧, 为了谈成这笔交易, 我们各让一半.
来源：互联网摘选
16、

You have a way of talking me into it. OK . Let's meet halfway.

您真有办法,把我说服了. 好吧,我们各让一步.
来源：互联网摘选
17、

Please consider and meet halfway if you willing to accept the goods.

请考虑让步接受这些货物. 怎么翻译?
来源：互联网摘选
18、

You want to meet halfway and see the sunrise?

你想要半路相遇,然后一起看日出吗 ?
来源：电影对白
19、

He immediately threw a tantrum, screaming and stomping up and down like a child.

他立即耍起性子来，像小孩似的跺着脚又叫又跳。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
20、

She was yelling and screaming and carrying on.

她又喊又叫，嘴里说个不停。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》