You only make an ass of yourself when you meddle in business matters.

Don't meddle in their affairs.

别干预他们的事.

Don't meddle with the electrical wiring: you're not an electrician.

别瞎动电线线路,你又不是电工.

Don't meddle with the clock.

不要弄钟.

The bear was walking softly on, and offered to meddle with nobody.

那只熊正慢条斯理地向前走, 看起来并不想管别人的闲事.

He did not meddle with the dean and chapter.

他并不去干扰教长和牧师会.

God forgive me. And let meddle with me. She is mine. Mine.

上帝饶恕我, 别让任何人干涉我, 她是我的,是我的.

The less you meddle with him the better.

你跟他越少来往越好.

Don't meddle with the typewriter.

不要乱弄打字机.

Please don't meddle with my tools.

请别动我的工具.

You'd better not meddle with married women, it always leads to trouble.

你最好别妨碍已婚女子(的生活), 那总是要引起麻烦的.

I shouldn't meddle with their affairs -- they resent it.

我不应干预他们之间的事 —— 他们对此很不满.

The armed forces should not meddle with politics.

军队不应干涉政治.

" Now then, drop that notion out of your mind, and don't ever meddle with it again.

“ 别瞎出主意了, 也别再添乱了.

I gave you direct orders not to meddle with Sauvage.

我早就命令过你不要惊动苏瓦吉.

Do not meddle with the tools.

不要乱动工具.

Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully.

有人把我精心布置的照片弄乱了.

The gifts of charity meddled with a man's private affair.

慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务

Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters...

已经有人在问科学家是否有权干预这类事情。

If only you hadn't felt compelled to meddle.

要是你没有觉得非插手不可就好了。

" I know you, you scoundrel! I have heard of you before. You are Holmes, the meddler. "

“ 我知道你, 这个恶棍. 我以前听过你. 你是福尔摩斯, 爱管闲事的人. ”