Everyone she meets reminds her of someone else, usually an inhabitant of St Mary Mead.

Dr. Meade bit his lip and his jaw hardened as his face went cool again.

米医生咬了一下嘴唇,随即面孔又变冷漠了,嘴边又出现强硬的样子.

Thank God, she'd find Dr. Meade soon.

感谢上帝, 她很快找到了米德大夫.

I shall speak to Dr. Meade about it.

我要跟米德大夫谈谈这件事.

'sh-sh ,'said Scarlett. " Dr. Meade is going to make another announcement. "

" 嘘 ---- 嘘, "思嘉提醒她注意, " 米德大夫又要讲话了.

" No. Dr. Meade is in there now.

" 不,米德大夫在里面.

MEADE: She will not consider it, sir . ( Flame in Scarlett's eyes. )

米德医生: 她不会考虑的. ( 思佳丽的眼睛里放出了光 )

" Dr. Meade says it will be here in late August or September,'she said.

" 米德大夫说,八月底到九月初要生呢. " 她说.

" I think what Dr. Meade wrote about was right, Captain Butler.

" 我认为米德大夫写的有关你的那些话都是对的, 巴特勒船长.

Besides, she half shared Dr. Meade's opinion that hanging was too good for him.

此外, 她也部分同意米德大夫的意见,判绞刑太便宜他了.

But now -- she must find Dr. Meade and make him come home with her.

可现在 ---- 她只能找到米德大夫,叫他跟着她回家去.

She turned quickly and smiled automatically as Dr. Meade walked up to their booth.

这时恰好米德大夫朝她们这个摊位走来,她就转过头去机械地对他笑了笑.

It was then that her love for Meadowland flowed most fully.

直到这时,她对方草地的爱才充分奔放出来.

For centuries, meadowland with common hay rights was portioned out.

几个世纪以来, 具有普通干草权益的牧场全部被分发了.

Do you think those savings are meager, or not worth the effort?

你认为这些节省的开支是微薄的, 或者是不值得努力获得的 吗 ?

The bus fare ate holes in her meager salary.

巴士费占了她那微薄的工资的一大部分.

Grandma and grandpa passed away the meager heritage and left me.

爷爷奶奶先后去世,把微薄的遗产留给了我.

He depends for his livelihood upon a meager income.

他依靠微薄的收入过活.

Resistance was at first meager.

开始时抵抗并不激烈.

Evidence on the toxic range of magnesium in the leaves is very meager.

叶片镁含量毒害范围的资料还非常欠缺.

His intelligence was great, his power of reasoning impressive, but his emotional nature was meager.

他睿智恢宏, 推理能力惊人, 然而他表露感情的天性却有所不足.