Master Huang: And could you make a reservation for me, please, at the Mayflower.

The name is Lin , and I'm staying at the Mayflower Hotel.

名字是林大卫, 我住在五月花饭店.

There is a liner Mayflower out of New York at 7:15 a.m.

五月花号轮早上7:15从纽约启航.

Dimly the shadowy form of the Mayflower riding at anchor.

五月花朦胧模糊的身影停靠在动荡的海上.

Excuse me. Do i go straight for the mayflower hotel?

对不起. 去五月花旅馆是一直往前走 吗 ?

In May 1911 the Mayfly was found to lack sufficient lift to get airborne.

一九一一年五月,发现“蜉蝣号”飞艇的升力不足.

Mayhap a funeral among men a wedding feast among the angels.

也许人间的葬礼也同时是天使的婚礼.

None but fools and knaves lay wagers.

[谚]只有傻瓜和骗子才同别人打赌。

Mayhap a funeral among men is a wedding feast among the angels.

但愿人间的葬礼正是天使的婚礼.

Bold knaves thrive without one grain of sense . But good men starve for want of impudence.

大胆的骗子不学无术却养得肥头胖耳, 好人因不会厚颜无耻却饥肠辘.

Give knaves an inch and they will take a yard.

我一日三餐都吃得很丰盛

The knaves who set fire to the barn have been caught and sent to prison.

纵火烧谷仓的坏人被抓起来送到牢里去了.

The knaves set fire to the barn have been caught and sent to prison.

纵火烧谷仓的骗子被抓起来送到牢里去了.

Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others.

流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富.

The kids began to create mayhem in the garden.

孩子们开始在花园里大肆破坏.

Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.

他们到达后大批难民一拥而上，引起一片混乱。

Imagine the mayhem he'll give the enemy, huh.

你想他会带给敌人怎样的灾害, 呵呵.

Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the euro zone itself.

专家们担心,这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应.

But we've always stopped short of causing real mayhem,'said Fred.

“不过我们总能在造成大伤害的时候煞住, ” 弗雷德说.

It is the [ Russian ] cossacks and the Ossetians that are causing mayhem.

他说,俄军自己并未参与周三的抢劫,是 哥萨克 人和奥塞梯人导致了这场浩劫.

The mayhem spread to other parts of the city.

严重的混乱蔓延至了城市的其他地区.