No rails or headboards that can trap a small head.

Maximilian cast a look of disdain, almost of anger, on the count.

马西米兰向伯爵轻蔑地 、 几乎是愤怒的看了一眼.

Maximilian settled himself in his corner without uttering a word.

马西米兰一言不发,坐在车厢的角落里.

You say he loves you, Maximilian; how do you know that he does?

你说他爱你, 马西米兰, 你怎么了解他的动机?

Maximilian, you are no ordinary man.

马西米兰, 你不是普通人.

Maximilian, in his devotedness, gazed silently at her.

沉醉在爱情中的马西米兰默默地注视着她.

This time Maximilian was the first to arrive.

这次是马西米兰先到.

His name Maximilian, but we just call him Max for short.

他的名字叫马克西米连, 但我们只是简称他为马克斯.

But Mr Wang said that to maximise growth opportunities more decisive action would be needed.

但王中恺说,要想获得更大的增长机会,就必须采取更加坚决的行动.

After the 2000 Olympics in Sydney China adopted a new strategy to maximise gold medals.

2000年悉尼奥运会后中国采取了新的策略以使金牌数量最大化.

Goal is to maximise the sustainability of the web of life.

目标是要使生命网的可持续能力最大化.

They cut costs to the bone to maximise their profits.

他们大幅度降低成本,以牟取最大利益.

Maximise the sale of our internal outlets.

最大化内部餐厅的销售.

To safeguard the interests of the JV Company and to maximise financial benefit where possible.

尽可能维护合资公司利益,为公司创造最大财务收益.

All messages are highly optimized and encrypted to minimise cost of operation and maximise security.

高度优化和被加密的短信信息可减少运行成本和加强保密性.

Keep lighting fixtures and lamps clean to maximise their efficiency.

经常清洁灯饰和灯泡以保持光亮度.

Retailers use sophisticated systems to maximise return per square foot.

零售商们利用精密的系统来最大化每个平方英寸的回报.

The business objective, which has traditionally been profits maximization, is transferred into value maximization.

企业目标传统上是利润最大化, 现在则转变为价值最大化.

On the supply side, individuals are assumed to operate on the principle of utility maximization.

从供给方面来看, 假定个人行为是遵循效用最大化原则.

In this theory it is vital to achieve benefit maximization among all key links.

各利害关系人的互惠最大化是整合营销理论进一步发展的关键.

A utility maximization model of the investment portfolio including risk-free asset is forward, with sales allowed.

提出了在允许卖空情况下含有无风险资产且借贷利率不同的效用最大化的投资组合模型.