One is killed, the other is mauled.

The gray-beard's second levered his trident against a mauled sea elf corpse.

灰胡子的副官用三叉矛托起一具伤痕累累的海精灵尸体.

Stop mauling the cat.

别虐待猫.

Cotton prices areand are at Rs . 4,000 per maund at present.

棉花价格不断的上涨中,目前价格上涨到每孟德4,000卢比.

Don't just maunder about: do some work!

别光闲荡了,做点正经事吧!

He had survived and maundered and pined.

他活下来了,变得没精打采,郁郁寡欢.

The drunk sat there maundering ( on ) about his troubles.

那醉鬼坐在那里 唠叨 著自己的烦恼事.

Maundy Thursday served as a preparation for the feast of Easter about to follow.

濯足日乃是为著紧接著到来之复活节筵席所做的预备.

The following Saturday, there was a letter to me from Maura.

随后的星期六, 我收到了莫娜的一封信.

Palmer tells Carl about Maureen Kingsley's phone call and asks to meet him immediately.

帕默将金斯利来电的情况告诉了卡尔,并要求与他立即碰个面.

What happened to Maureen O'Flaherty.

莫林奥佛拉赫蒂的身上发生了什么事?

Palmer tries to come clean to Maureen Kingsley, but she already knew about Ferragamo's death.

帕默试图把事情向莫林.金丝利说清楚, 但她已经知道了菲拉格慕的死讯.

Maureen put the nightmare behind her.

莫琳已将噩梦抛诸脑后。

Maureen was the epitome of sophistication.

莫琳是个典型的老油条。

Halbwachs, Maurice. On Collective Memory. Chicago : The University of Chicago Press, 1992.

莫里斯. 哈布瓦赫的《论集体记忆》, 沪人版.

Maurice has achieved his goal of becoming a doctor.

莫里斯实现了当医生的愿望.

Maurice Wikins worked with Rosalind Franklin, but they were not friends.

莫里斯?威尔金斯与罗莎琳德?富兰克林一起工作, 但他们不是朋友.

Maurice has achieved his hope of becoming a doctor.

莫里斯实现了成为一名医生的愿望.

Maurice: Belle, I want you to leave this place.

毛利斯: 贝莉, 我要你离开这个地方.

Maurice flashed a smile at Ralph who slid easily into the water.

莫里斯朝拉尔夫莞尔一笑,后者正轻松自如地跃入水中.

Maurice Leblanc was born in northern France in 1864.

1864年莫里斯·勒布朗出生在法国北部.