Over the barn roofs the martins dipped and chittered.

The pattern for data marts is similar.

数据集市的模式都是相似的.

New York and London are two great marts of the world.

纽约和伦敦是世界两大商业中心.

Our products include business intelligence tools, data warehouses and data marts, and corporate performance management applications.

我们的产品包括商务智能工具 、 数据仓库和数据集市 、 企业绩效管理应用软件.

Marty: Something like that. I only wear natural fibers.

马丁: 类似吧, 我只穿天然纤维的衣服.

I don't know where Marty is, but he's not dead.

我不知道马蒂在哪儿, 但他没死.

So , what ever happened with marty and sandra , anyway?

对了, 马帝和桑德拉之间发生什么事了?

Why can't we just borrow some of Marty's fire?

我们为什么不能借一点马蒂的火 呢 ?

What did Marty say to you? I asked you to talk to him!

马蒂对你说了 什么 ?我让你和他谈谈的!

Call Marty, tell him to name his price.

给马蒂打电话，让他出个价儿。

I don't think Marty's going to hold it against you.

我想玛蒂不会与你计数的.

Marty was a frequent visitor to our house.

马蒂过去是我们家的常客.

This had been very quiet for one of Marty's performances.

在马蒂的表演里,这算是很平淡的一次了.

Marty: Yes, thank you, I forgot his real name.

马丁: 是的, 谢谢, 我已经忘了他的真名了.

She's a martyr to her nerves.

她长期忍受神经紧张之苦。

...whether its martyred leader is released or not.

受难的领袖是否被释放

Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility...

埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和责任感所累。

a martyr to the cause of freedom

为了自由事业而献身的烈士

Seal of the Martyr: Tooltip for Judgement damage was incorrect and has been fixed.

殉难圣印: 现在说明将正确显示的殉难审判的伤害.

In this sense, Hai Zisacrificed himself for poetry and died a poetic martyr.

在这个意义上可以说, 海子为诗歌献身,是一个诗歌烈士.

He fell into the enemy hands and died a martyr at the age of 26.

他落入敌人手中,壮烈牺牲,那时才26岁.