Why do you just mark time? You should be quicker.

The captain ordered his men to mark time.

上尉命令士兵们原地踏步.

The officer made the soldiers mark time as a punishment.

那位军官让士兵们原地踏步以示惩罚.

They are forced to mark to market every day and are benchmarked to relative performance.

他们被迫每天盯着市场,并以相对业绩作为基准衡量指标.

Formerly stable credit funds are mark-to-market are posting horrific numbers.

之前稳定的按市场计价的信贷基金正报出可怕的数字.

However, in an extreme situation or frequency band, mark-to-market mechanism can not catch the changing phase.

然而, 在极端情况即高频波段时, 盯市就追赶不上相位变化了.

The Fed chief said he wouldn't support any suspension of mark-to-market accounting rules.

贝南克说,他不同意暂停执行按市值 计价 的会计准则.

A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.

孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.

The'Eastern'Mark Twain can be delicate to the point of prudery.

“ 东部的 ” 马克·吐温竟可以严谨到一本正经的程度.

Mark Twain was a wit.

马克·吐温是一位幽默大师.

I enjoy reading Mark Twain's autobiography.

我喜欢读马克·吐温的自传.

The Russian student's familiarity with Mark Twain delighted him.

苏联学生对马克·吐温的熟悉程度使他大为惊喜.

Mark Twain: The news of its crossing has been greatly exaggerated.

马克吐温: 鸡过马路的消息被过份夸大了.

Then Mark Twain went to sleep.

然后,马克?吐温开始睡觉.

Mark Twain is a pseudonymity for Samuel Langhorne Clemens.

马克·吐温是萨缪尔·兰亨·克里曼斯的笔名.

Mark Twain is his favorite author.

马克·吐温是他最喜爱的作家.

Mark Twain was going to meet his friends in New York.

马克吐温去纽约见他的朋友.

Why do restaurants have to mark up drinks so much?

为什么饭店把饮料的价格提高的如此之多?

What will your mark-up be on the Boss, 3, 3.5, 4?

你在“大老板”上的毛利是多少, 3, 3.5, 4?

If we add these mark up, we'll get a total of 90.

如果我们把这些分数加起来, 总数就有九十分了.

The bosses of the firms insist that the mark-up is justified, for several reasons.

三家公司老总都坚称,这次高价收购完全合情合理.