It was unexpected that you stole a march on me.

The truth is, you're pissed off because we stole a march on you.

事实真相是:因为我们一声不响地抢在了你们的前面,所以, 你们恼羞成怒了.

The rage, for we believe in angels and decided to march with them.

愤怒吧, 因为我们相信品行高洁的人,并决心同他们并肩作战!

Thus it can march with the times and be continuous in innovation, self-strengthening and self-developing.

它同时具有与时俱进、不断创新的品格, 能够不断增强与发展自己.

Then the great day came when he was to march past the palace in the parade.

接着,盛大的日子来到了,他要在接受检阅的队伍里从皇宫前面走过.

A method for determination of apigenin in Marchantia polymorpha was established.

建立了地钱中芹菜素含量的测定方法.

The discrimination of Marchantia polymorpha , Marchantia convoluta and succeeded by Ultraviolet Absorption Spectra Lines Group ( UASLG ).

本文建立了紫外谱线组法鉴别地钱 、 拳卷地钱和粗裂地钱的方法.

To induce callus tissues and establish suspension culture of Marchantia polymorpha L.

目的探计对地钱愈伤组织的诱导和悬浮细胞培养的条件.

Ils se remirent en marche , munis d'un laisser-passer.

他们带着通行证又上路了.

There came in fact a moment when Marcher felt a positive pang.

事实上有一个时刻马切尔感到极度悲痛.

civil rights marchers

争取公民权的游行示威者

You are the son of the Marchese Cavalcanti and the Marchesa Oliva Corsinari.

你是卡瓦尔康蒂侯爵和奥丽伐·高塞奈黎侯爵小姐的儿子.

The marching band is collecting bottles for the homeless.

军乐队为那些无家可归者收集瓶子.

People grow up with piano lessons, chorus classes and marching band practices.

人们在钢琴课程 、 合唱课程和参与游行乐队的演练经历中成长.

To see a marching band.

去欣赏那军乐队的演奏.

His body was greeted by the University of Michigan marching band, Ford's alma mater.

福特的母校,密歇根大学的仪仗队对他的遗体举行了致敬仪式.

The marching band , the melody doesn't go to the tuba.

进行曲, 大号吹不出那么悦耳的音调.

Cause the players tried to take the field The marching band refused to yield.

当其他的乐队也想进入这块试验田,先锋却拒绝再玩.

The musician arranged the symphony so it could be performed without violins by a marching band.

这位作曲家改写了这个交响曲,以使其能不用小提琴由管乐队演奏.

Marcia Williams is the director of the association.

玛西娅?威廉斯是该联盟的董事.

A: Wow , Marcia . Are these stuffed animals all yours?

哇, 玛西娅,这些填充玩具动物都是你的 啊 ?