Modern as a foreign government of Tianjin in China mansion, the seat of foreign concessions.

She set fire to the mansion and the old castle.

她也烧到了府邸和旧城堡.

The mansion is shorn of its splendors.

此邸已失去豪华景象.

The stadholder's mansion was originally set in Jiangsu province.

古代的漕运总督府旧址现在在江苏.

Throughout the city were the great mansions and warehouses of the merchants.

商人的豪宅和货栈遍布整座城市.

There is excellent second-narrative and more narrative levels in A DreamRed Mansions.

《红楼梦》中的二度叙事更加成熟,叙事层次也更加丰富.

Many new mansions have been put up in this street.

许多新的大厦已在这条街上建造起来.

DREAM of Red Mansions, the 2010 version, has finally been unveiled.

不久前,2010版《红楼梦》终于与观众见面了.

Victory Mansions were old flats , built in 1930 or thereabouts, and were falling to pieces.

胜利大厦还是一九三○年左右盖的,已经太老啦, 简直就坍成个瓦砾堆.

There is something about old-fashioned mansions built as this is.

它建造成这样,有一点儿老式府邸的格局.

Have you read " A Dream of Red Mansions " ?

你读过《红楼梦 》 吗 ?

Most mansions are a good distance from the nearest road.

大多数的宅第都远离道路.

She is convicted of the manslaughter of her husband.

她被宣判犯有杀害丈夫的罪行.

Your employer has laid a serious charge of manslaughter against you.

你的雇主又对你提出严重的杀人指控.

She was cleared of murder but found guilty of manslaughter.

她洗脱了谋杀的罪名,但被判过失杀人。

The jury returned a verdict of manslaughter and the judge will pass sentence next week.

陪审团裁定为误杀罪,法官将于下周判刑.

But in odd tiger clear that that did not received any report of manslaughter.

但奇虎方面明确否认,称没接到任何误杀报告.

Given its enormous dimensions, this manslaughter unquestionably deserves international attention.

这个问题涉及很多方面, 这种杀人事件有必要引起国际社会的关注.

The District Court tries more serious criminal cases but not murder, manslaughter and rape.

区域法院也审理较严重的刑事案件,但不包括谋杀 、 误杀及强奸案.

The driver was arrested on a charge of manslaughter.

司机以过失杀人罪被逮捕.

The law must draw a line between murder and manslaughter.

法律必须将谋杀和过失杀人罪区别开来.