mansion

The mansion is shorn of its splendors.

此邸已失去豪华景象.

...an eighteenth century mansion in Hampshire...

汉普郡的一座18世纪的宅邸

The very best properties, however, the colonial mansions and villas, were reserved for the government.

不过，最好的地产——也就是殖民时期的宅邸和别墅——都留给了政府。

...Delaware Mansions, a block of 167 flats opposite the BBC Radio studios.

特拉华公寓——一座位于英国广播公司电台对面拥有167间套房的公寓楼

They are reading A Dream of Red Mansion.

他们在读《红楼梦》.

Modern as a foreign government of Tianjin in China mansion, the seat of foreign concessions.

近代天津作为外国政府在华的公馆 、 外国租界所在地.

It is ludicrous to call a cottage a mansion.

把一个农舍称之为公寓真是好笑.

A tailor who specialized in them built himself agrand mansion, which locals called Piccadilly Hall.

有个优秀的裁缝为自己建了一栋大厦, 坐落在皮卡迪利大街(PiccadillyHall)上.

Welcome to mansions of Anren town, and welcome to taste Liu's Mansion Dishes.

欢迎游览古镇公馆, 欢迎品尝公馆刘家菜.

a beautiful country mansion

漂亮的乡村宅第

The stadholder's mansion was originally set in Jiangsu province.

古代的漕运总督府旧址现在在江苏.

This mansion adopts our wafer butterfly valves and check valves wholly.

该大厦全部采用我公司生产的对夹蝶阀、蝶式止回阀.

Now they must pass through all of the ghosts in the mansion to unveil the secret.

现在他们一定通过大厦的所有鬼揭开秘密.

The old mansion was built in 1850.

这座古宅建于1850年.

The mansion seemed grandly large by today's standards.

用今天的标准来衡量,这个公寓看起来富丽堂皇.

She set fire to the mansion and the old castle.

她也烧到了府邸和旧城堡.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.

这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

an 18th century country mansion

18世纪的乡村宅第

The mansion has extensive grounds.

这大厦四周的庭园广阔.

2 Moscow Mansions, Cromwell Road

克伦威尔路莫斯科公寓2号

Within the grounds a Georgian mansion, an Elizabethan dairy and the tower of a medieval manor.

这片校区, 有一所乔治时期的住宅,一座伊丽莎白时期的牛奶场,还有一座中世纪庄园的塔楼.

The stately mansion crested the hill.

庄严的大厦位于山顶.

He owns a mansion which a lot of furniture.

它拥有一座带有很多家具的大厦.

This paper analyses the class character and literature effects of womans body language in Red Mansion.

本文分析了《红楼梦》中士性体态语的阶级性及其文学效果,探讨了杨宪益和霍克斯两个译本在体态语翻译中的取舍与译文效果.

She lives in Guilin Mansion.

她住在桂林大厦.

Does the Chinese Shanghai World's Fair in 2010 Turkmenistan country mansion field number oh?

中国2010年上海世博会土库曼斯坦国家馆占地多少哦?

He wants to live honourably in Pakistan, in a mansion he is building outside Islamabad.

穆沙拉夫希望体面的留在巴基斯坦, 住在他建在伊斯兰堡城外的公馆.

The hotel has been built in a lovely mansion style.

酒店建筑风格十分吸引人.

19 Carlyle Mansions

卡莱尔公寓19号

When a wealthy bachelor takes up residence in a nearby mansion, the Bennets are abuzz.

当一个富裕的学士占去在一个附近的豪宅时的住所, 水杨梅嗡嗡叫.