" The boy's telling the truth and so is Mammy,'said Rhett.

I'll buy Mammy some red taffeta and have an elegant petticoat made. "

我就给嬷嬷买块红府绸,让她做一条漂亮裙子吧.

It would never do for Mammy to suspect that anything was wrong.

万万不能让嬷嬷怀疑到出了什么事呀!

During the day, a mammy takes care of their son when they go to work.

白天他们上班去了的时候, 由一个黑人保姆照看他们的儿子.

Take him into the bedroom, Mammy, lay him out on the bed as usual.

奶妈, 把他带进卧室去, 像往常一样把他放在床上.

Oh, hush your mouth , Mammy . Who wants a boy?

噢, 不用说了, 谁要个男孩子了?

He's been working that farm , man and boy, for more than 50 years.

他从小到大一直在农场工作, 都50多年了.

Tom has worked for the firm, man and boy, for forty years.

汤姆从小就在这家公司工作, 已有40年了.

He lived a simple life man and boy.

他一生过着简朴的生活.

On Saturday, man and boy in the village came to the donkey fair.

星期六, 村里的男人和男孩都来到驴市场.

From 1910 to 1970 he worked in that factory, man and boy.

从1910年到1970年,他在那家工厂工作了一辈子.

The man and boy decided that maybe the critics were right so they changed positions.

男人和男孩决定,也许是批评者也对他们改变立场.

Women, especially educated women, have a unique opportunity to influence us, man and boy.

女性, 特别是受过教育的女性, 有着一种独特的影响我们男人和男孩的机会.

He has worked for the firm , man and boy, for twenty years.

他从小就在这个公司工作, 至今已整整20年了.

He has worked for the firm, man and boy, for thirty years.

他从小至今已为该商行干了三十年.

Richard was born in the village and worked on the farm man and boy.

理查德出生在这个村子里,他在农场干了一辈子.

The harmony between man and nature is essential to circular economy.

实现人与自然和谐是循环经济的内在要求.

It is necessary to establish an eco-value notion to realize harmony between man and nature.

如何实现人与自然的和谐,必须确立生态价值观.

Chinese medicine for man and nature live in harmony super-giant system theory analysis.

中医天人合一的超巨系统理论等综合分析.

The book is an account of the author's reflection on the relationship between man and nature.

本书记载了作者对人与自然关系的一些思考.

By today's understanding , the spirIt'should refer to the channel of communication between man and nature.

今天看来, 应当是指人与自然的信息通道.