It was from the 17 th minute when Mallorca put the balance level in the midfield.

Mallory remained missing until 1999, when climbers found his broken on a slope near Everests summit.

直到1999年, 一群登山者才在珠穆郎玛峰山巅附近的一处陡坡发现了马洛里残破的遗骸.

Ken Mallory, who serves on the new board, fears that the conflict will deter investors.

新的董事会成员肯茂萝表示, 很担心这样的冲突会损害投资者利益.

The discovery of Mallory's body prompted admiration of expedition search member, Jake Norton.

发现了马罗里尸体后,探险队员杰克.诺顿对其产生了无比的敬意.

The nation caught Mickey and Mallory fire!

米基和麦勒丽火遍了全国.

Mallory doesn't feel loved by God.

玛拉丽感受不到上帝的爱.

Between 8 230 meters and the summit, Simonson's team counted 17 other bodies, besides Mallory's.

在8230米与峰顶之间, 西门松小组共找到除马罗礼以外的另外17具尸体.

As a climber, to know what Mallory did was phenomenal.

作为一名登山者, 了解马罗礼的做法意重大.

What would he do if she ran away with Trou Mallory?

如果她和特罗依?马洛里私奔了,他会怎么办呢?

Turk Malloy: Are you in yet?

特科·麦劳伊: 你侵入到电脑系统了 吗 ?

Virgil Malloy: I hate that question.

维吉尔·麦劳伊: 我恨这个问题.

Big jobs factories, shopping malls.

大的工程,工厂, 大型购物中心.

Property management companies use security video technology to protect stores and malls.

物业管理公司使用安全视频技术,以保护商店和购物中心.

Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.

商场和酒楼再次人头涌涌.

As a result , suburban malls no longer provide a refuge from diversity.

从种族多样性的角度来说, 郊区商业中心不再为人们提供生活避难所.

Several luxury hotels and malls have been closed for weeks.

一些高档酒店与商厦已关闭达几周之久.

They stand outside malls and stores collecting money for the needy.

他们通常会站在购物中心和商店外面,为有需要的人募钱.

Most malls contain , or are connected to, several movie theatres.

大多数商城里有电影院, 或与电影院连在一起.

The SEC-MALLS experiments revealed that the fish gelatin, as expected, contained components with different molecular weights.

SEC-MALLS实验显示, 这些鱼胶如预期的那样, 含有不同分子量的组分.

Shopping malls also beaded jewelry items at reasonable prices.

大型购物中心还以比较合理的价位销售镶珠的首饰.

A woman in Niger , where many infants are already malnourished, can expect to have eight children.

在已有众多营养不良婴儿的尼日尔, 妇女期望拥有八个孩子.