Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the maligned original.

Now, it appears that the much-maligned teacher has found a new job in the private sector.

现在, 这位成为众矢之的的教师似乎在一家民办学校找到了新工作.

This politician has been maligned by the newspapers.

这位政治家被报纸中伤.

The honesty man was maligned by them.

那个老实人被他们中伤了.

The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.

清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.

The much-maligned BBC has no match across the world.

被诽谤的BBC也不是举世无双.

She was criticized for maligning innocent people.

她由于中伤好人而受到批评.

Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.

外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.

Interior Minister Rehman Malik a security lapse while speaking to reporters just after the attack.

袭击过后,内政部长拉赫曼马立克对记者发表讲话时对安保的失误做出了解释.

There has been outbreak area of western Kenya and Malik Obama had presented with stomach pains.

肯尼亚西部爆发了霍乱,而马利克有胃痛的症状.

As the head of the NWFP police , Malik Naveed , says: You name it, we need it.

正如西北边境省份警署署长MalikNaveed所说: 你们呼吁援助, 我们需要援助.

He accused Frank of malingering.

他指责弗兰克装病逃避工作。

They developed a test to detect malingering.

他们设计了一个测试来侦测诈病行为.

She grumbled for three whole days and said that the young woman was malingering.

她说她装娇,噜噜苏苏地也说了三天.

She was told by her doctor that she was malingering.

医生告诉她，她这是在装病。

He says he's got flu, but I think he's malingering.

他说他感冒了, 但是我认为他在装病.

Now, as night fell on Buenos Aires, agent Peter Malkin stood in the shadows, waiting.

现在, 夜幕已经降临布宜诺斯艾利斯, 特工彼得-马尔金站在在黑暗里耐心地等待着.

And under that name Malkin's own sister gone to her death.

由于这个名字,马尔金的姐姐惨遭屠杀.

There is a large mall on the street.

在这条街上有一家大商场.

Traveler: Is this the bus that goes by the mall?

旅客: 这班公共汽车经过购物中心 吗 ?

Suppose you are going to shop at a mall, when do you like to go?

假设你要去商业区购物.你喜欢什么时候去?