Shakespeare's remains were guarded by a malediction.

He was answered with a torrent of malediction.

他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。

Still they believed the accusations of the priests and looked upon Christ as a malefactor.

但他们还相信祭司们的控告,看基督是个罪犯.

The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.

这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界.

Fairy Flora : Maleficent's powers are far too great.

佛罗达侧女: 马雷菲森的魔力太大了.

The alternating copolymer of styrene and maleic anhydride solvent polymerization and its structure was analyzed.

以苯乙烯和马来酸酐为原料合成苯乙烯-马来酸酐交替共聚物,分析了它的结构.

The polymerizable surfactant of sodium maleic monododecylamide propyl sulfonate was synthesized in three steps.

通过三步法合成了马来酸单十二胺丙基磺酸钠可聚合表面活性剂.

Suitable anhydrides for use in this process include phthalic , maleic, and succinic.

适用于本法的酸酐有苯二甲酸, 马来酸及琥珀酸的酸酐.

In the presence of organic peroxide, ethylene-vinyl acetate copolymer is graft polymerized with maleic anhydride.

通过正交实验,研究了在有机过氧化物的存在下, 乙烯 - 醋酸乙烯酯与马来酸酐接枝共聚.

The photosensitivity, alkaline solubility and viscosity of products increased as the ratio of maleic anhydride increased.

产物的光敏性 、 碱溶性和粘度随着酸酐配比的增加而增大.

A modified oligomer has been prepared by the reaction of epoxidized oil acrylate with maleic anhydride.

用马来酸酐和环氧豆油丙烯酸酯反应,制成一种改性齐聚物.

Morning brought consciousness to the stricken man, and Malemute Kid bent closer to catch his whispers.

早晨,受伤的人清醒过来了,麦尔缪特·基德俯身过去,倾听着他那悄悄的细语.

However, the changes of puberty toward maleness usually reveal the actual condition.

但是, 青春期向男性性征的这种转变通常会暴露真实的病症.

In this way, the body maintains its femaleness ( left side ) and its maleness ( right side ).

以这个方式, 身体维持它的女性 ( 左侧 ) 和它的男性 ( 右侧 ).

The good news is that the malevolent antics of the evolution establishment are finally being exposed.

好消息是,生物进化论共同体这些恶意的古怪表现终于被揭露出来.

The tiger stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

老虎在角落里眼睛一眨不眨地看着他, 不怀好意.

Miss Pross knew full well that Madame Defarge was the family's malevolent enemy.

普洛丝小姐也很清楚,德伐日太太是这家的凶恶敌人.

But those strikeouts are malevolent surgery.

但是这些失败是恶意的外科手术.

Whenever I am around the woods or in them I truly feel a malevolent presence.

每次我在森林附近或是进到森林里时,都能感觉到有充满恶意的灵异物的存在.

The cat stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

猫在角落里看着他, 眼睛一眨不眨,怀有恶意.

Her stare was malevolent.

她凝视的目光含有恶意.