The chairman was criticized for his maladroit handing of the press conference.

A maladroit movement of his hand caused the car to swerve.

他的手笨拙的移动使得车突然转向.

My child will not die of that frightful malady, for lack of succor.

我的孩子不会死了,那种病,吓坏我了, 现在她有救了.

Some could not understand his samadhi and described it as a nervous malady.

一些人不能明白他的三摩地,形容它是神经紧张的疾病.

The malady of control circuit of contact monometers is analysed and improvement plans are suggested.

分析了电接点压力表控制电路的弊端,并提出了改进方案.

There is no specific remedy for the malady.

没有医治这种病的特效药.

Some say therefore the chance of a new highly deadly, malady being caught is remote.

因此, 由于植入猪器官而染上致命的疾病的可能性很小.

...the maladies of love.

爱情的弊端

Separation anxiety was a malady she was intimately acquainted with.

分居焦虑是她深切体验到的一种心病.

To be ignorant of one's ignorance is the malady of ignorance.

对一个人的无知装作无知是无知的弊病.

Much meat much malady.

肉吃多,百病生.

The boy is suffering from some strange malady.

这男孩患了某种奇怪的病.

Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.

暴力犯罪仅仅是困扰现代社会的严重问题之一。

Once people's thinking becomes rigid, book worship , divorced from reality, becomes a grave malady.

思想一僵化, 不从实际出发的本本主义也就严重起来了.

Economy law as a branch of law is overcoming the innate malady of market economy.

经济法就是为了克服市场经济本身的痼疾而出现的法律部门.

There his wife died of a malady of the chest , from which she had long suffered.

他的妻,因早已害肺病, 死了.

This malady has also infected the Communist Party.

这种毛病,也传染给了共产党.

Stuck in the euro, they can no longer cure that malady by devaluation.

受制于单一货币欧元, 它们不能通过贬值货币解决问题.

I suffer a malady that no balm can cure!

可叹的是我的病痛却找不到香膏来治愈.

For the strong malady the strong remedy.

重病须用猛药医.

After blustering several attacks, country An Ciyi exposes the defense line not steady malady once again.

在虚张声势的几次攻击后, 国安此役再度暴露出防线不稳的老毛病.