The couple quarrel every morning and make it up every evening.

How she longed to make it up with him!

她多么渴望与他重修旧好 啊 !

I will make it up to you. I promise.

我会补偿你的, 我保证.

How can I make it up to you?

我怎样才能弥补我的错误呢？

Thank you for understanding. I promise I'll make it up to you.

谢谢你能理解. 我保证一定给你补上.

I'll make it up to you, I promise.

我保证对你作出补偿.

What can we do to make it up to you?

你想要我们怎样予以补偿?

What can I do to make it up to you ?

我可以做些什么来补救 吗 ?

Trust me, he'll understand and he'll try to make it up to you.

相信我, 他就会明白,他就会尽量做到由你.

Maybe I could make it up to her.

也许,我能助她一臂之力.

Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How's that?

抱歉, 我又迟到了. 我会补偿你的. 晚餐我请, 怎么样?

We must make it up to him somehow.

我们得想个办法赔偿他.

Thanks for buying my ticket I'll make it up to you later.

感谢你给我买了票--我稍后再还给你钱.

Do not worry, i'll treat you to a pizza to make it up to you.

别烦心, 我会请你吃饭,意大利馅饼作为补偿.

I just laughed and tried to make light of it.

我只是笑了笑并且试图把它不当一回事.

I know he's not the macho sort to make light of injuries.

我知道他不是那种对受伤毫不在乎的男子汉.

I didn't think to make light of your problems.

我并非有意轻视你的问题.

We should not make light of the situation [ his illness ].

我们不要对形势 [ 他的病情 ] 估计不足.

You make light of your troubles, but I know you are in difficulty.

你对你的麻烦事满不在乎, 但我知道你有困难.

Perhaps you prefer flowers and may make light of the gift of no realistic significance.

也许你更喜欢鲜花,对我这个没什么实际内涵的礼物不怎么在意吧.

She sought to make light of the rates.

她企图贬低地方税的作用.