He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.

But the tone is amateurish and counterproductive.

但是其言辞却显得业余而适得其反.

And , of course, the articles will all be amateurish nonsense.

当然, 那上面的文章也可能完全是外行人的瞎扯.

Does this mean that the web design can look sloppy or amateurish?

这是否意味着网页设计草率或业余的可看?

The paintings looked amateurish.

这些画作看起来只具备业余水准。

The concert was rather an amateurish affair.

这场音乐会颇有些外行客串的味道.

He scoffed at our amateurish attempts.

他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。

We focus on the elite, professional and competitive amateurs.

我们关注优秀的 、 专业的、能干的业余人士.

As a professional painter , scorns the efforts of amateurs.

虽然他只是个业馀爱好者,但却是一流的高手.

The Walker Cup for amateurs and the Ryder Cup for professionals.

全世界最古老的高尔夫俱乐部也在那里:爱丁堡高尔夫球会员荣誉公司.

TEN : Remember, the Ark was built by amateurs; the Titanic by professionals.

记住, 方舟是叫一群外行人建造的, 而泰坦尼克号是专家的杰作.

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.

只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返.

Our actors were all enthusiastic amateurs.

我们的演员都是热心的业余爱好者.

Only amateurs may complete in the Olympic Games.

只有业余运动员才能参加奥运会比赛.

He was used to dealing with vile amateurs lately.

而最近常和他来往的那些,只个过是些毫不足道的业余爱好者而已.

" It's a competition for amateurs only. You'll have to do it yourself.

“ 这是业余竞赛, 你得自己干.

The tournament is open to amateurs as well as professionals.

这次比赛不仅职业运动员可以参加，而且业余运动员也可以参加。

The team had six professionals and made the number up with five amateurs.

该队有6名职业运动员和凑数的5名业余运动员。

I shouldn't employ them — they're just a bunch of amateurs.

我不该雇用他们——简直是一群外行.

The boss kissed the other performers off as mere amateurs.

老板认为其他的演员只有业余水平而把他们打发掉了.

The tournament is open to both amateurs and professionals.

这次锦标赛业余选手和职业选手均可参加。