This was the company's first step into the mainstream of scientific and commercial computing...

The blogging world a massive growth spurt and mainstream media is beginning to take notice.

近几年来,博客世界大规模急剧发展,作为主流媒体日益引起关注.

What is the mainstream in the Twentieth Century Literature Circle?

20世纪文坛的主流是什么?

Genet started as a rebel, but soon became part of the literary mainstream.

热内起初很叛逆,但不久就回归了文学主流。

Public option theory and mainstream economics are analysed than in there is striking feature on frame.

公共选择理论与主流经济学相比在分析框架上有显著特征.

the mainstream political parties

主流政党

His radical views place him outside the mainstream of American politics.

他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。

Vegetarianism has been mainstreamed.

素食主义已为大多数人所接受。

In appearance also followed the trend, the mainstream has taken the slider design.

在外型方面也紧随潮流, 采有了主流的滑盖设计.

Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.

他们的观点不属于当今医学界观点的主流.

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.

他们的生活不复杂,而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会.

Most worrying for the government and the mainstream media, Malaysia is young.

政府和主流媒体最为担忧的是, 马来西亚是个尚为年轻的国家.

He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.

他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。

Automation, networking and informationization are the mainstreams of the power industry development.

自动化 、 网络化和信息化是目前电力行业发展的主流.

Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street.

再一次, 华尔街的动荡不一定会在市井街巷(MainStreet)转化成紧缩.

How many boys and girls are there in your class?

你班有多少男生和女生?

to maintain law and order/standards/a balance

维持治安；保持水平 / 平衡

...the basic costs of maintaining a child.

抚养一个孩子的基本费用

to maintain prices (= prevent them falling or rising)

维持价格的稳定

...a tough campaign to force authorities to maintain roads properly...

迫使当局妥善维修道路的艰难斗争

The company is responsible for maintaining public telephone boxes.

这家公司负责维护公共电话亭。