But Hemingway observed that becoming a public figure clouds a writer's sharpness sharpness, and Mailer agreed.

Mailer , Norman . The Armies of the Night . Trans . Ren Shaozeng. Nanjing: Yilin Press, 1998.

诺曼·梅勒:《夜幕下的大军》, 任绍曾译. 南京: 译林出版社, 1998年.

Is that you, Mr. Mailer?

是梅勒先生 吗 ?

Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16.

在纽约长大, 在他年仅16岁时就进入哈佛大学.

We'll send his package by mail to your mailing address.

你的包裹我们会邮寄到你的通讯处的,请注意查收.

To change this mailing address, contact us.

地址栏下面出现了新的一行, 大家也是这样的吗?

I don't know her mailing address.

我不知道她的通讯地址.

Certainly. Can you give me your name and mailing address?

当然. 请告诉我您的姓名和邮寄地址.

NOTE: Organizations distributing this form may not preprint mailing address information.

注意 ︰ 分发此表格的组织不可预先列印邮寄地址资料.

Please keep us date if there is any change of mailing address or phone number.

如您有更新通讯地址及电话号码,请通知我们.

What is your mailing address?

你的通讯地址是什 麽 ?

An official receipt will be sent to your mailing address course.

正式收据将邮寄至阁下之邮寄地址.

I need to change my mailing address?

我需要更改我的邮政地址.

Remove my name from your mailing list.

把我的名字从你的通讯录上划掉.

Include me on a mailing list for industry related products.

需要我们邮寄一份产业相关产品.

You get regular notices from the theatre if you go on their mailing list.

你如果被列入剧院的通信名单,你就会定期得到他们即将上演节目的通知.

Yes, I want to become a member of the mailing list.

是的，我想加入季刊订阅邮件组，成为季刊会员。

To be removed from our mailing list, please click here.

如不想再收到本公司的电邮, 请按这?

Link to sign-up for our newsletters ( would need to set-up mailing list ).

链接到注册为我们的通讯 ( 需要设置邮件列表 ).

It didn't cost me anything to keep her on the mailing list.

把她保留在我的邮件列表上,并不会花费我任何东西.

Please add my name to your mailing list.

请把我的名字加入你们的邮寄名单中.