(figurative)He can work hard but he needs a nudge now and then.

(figurative)He nudged the conversation towards the subject of money.

他将谈话逐步引到钱这个话题上。

A vertical or horizontal bar containing a scroll thumb and nudge buttons.

一个纵向或横向的包含了卷轴和按钮的条状控件.

David nudged me out of the way.

戴维把我轻轻推向一边。

He nudged the ball past the goalie and into the net.

他轻松地将球推过守门员，送入网中。

Close friends and married couples nudge that up to 35 percent.

亲密的朋友、已婚夫妇在这一数字上为35%.

The article then listed a series of nudge-nudge, wink-wink rumors that have appeared in newspapers over the last two years.

文章接下来列举了过去两年间报纸上出现过的一连串性丑闻传言。

...a little-known stage play writer and actress who was nudging 40 and going nowhere...

一个年近四旬、一事无成、寂寂无闻的舞台剧作者兼演员

(figurative)She tried to nudge him into changing his mind (= persuade him to do it) .

她试图慢慢说服他改变主意。

Outside the temperature was nudging 30 degrees Celsius.

外面气温已经接近30摄氏度。

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。

Edna Swinson nudged him into the sitting room...

埃德娜·斯温森把他推进了起居室。

I nudged Stan and pointed again...

我轻轻推了推斯坦，又指了一下。

She nudged the glass towards me.

她将杯子轻轻推向我。

Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest...

鲍勃一步一步劝说弗里茨卖掉了他的控股权益。

Jill nudged him in the ribs.

吉尔用胳膊肘轻轻碰了一下他的肋部。

They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.

他们长期厮混在一起，卿卿我我的。

We tried to nudge them towards a practical solution.

我们试图促使他们达成一个可行的解决办法.

They've been spending a lot of time together, nudge nudge , wink wink.

他们老混在一起, 眉来眼去, 卿卿我我的.

Now It'seems that starbursts can . in their turn , nudge the galaxies they occur in.

目前一般认为,星群爆发能够 反过来 对所在星系产生作用.

Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance...

外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。