Bit by bit Bob had nudged Fritz into selling his controlling interest...

Jill nudged him in the ribs.

吉尔用胳膊肘轻轻碰了一下他的肋部。

They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.

他们长期厮混在一起，卿卿我我的。

We tried to nudge them towards a practical solution.

我们试图促使他们达成一个可行的解决办法.

They've been spending a lot of time together, nudge nudge , wink wink.

他们老混在一起, 眉来眼去, 卿卿我我的.

Now It'seems that starbursts can . in their turn , nudge the galaxies they occur in.

目前一般认为,星群爆发能够 反过来 对所在星系产生作用.

Foreigners must use their power to nudge the country towards greater tolerance...

外国人必须动用他们的力量促使这个国家变得更加宽容。

He nudged his way through the crowd.

他用胳膊肘开路穿过人群。

I gave him a nudge and he understood at once.

我用肘轻轻推了他一下,他马上就明白了.

She nudged me out of the way.

她将我慢慢地推开了。

'Stop it,' he said, and nudged the boy lightly with his knee.

“别这么干了，”他用膝盖轻轻碰了碰那个男孩说道。

He nudged me and whispered, ‘Look who's just come in. ’

他用胳膊肘碰了我一下，低声说：“瞧谁进来了。”

This afternoon's sunshine could nudge the temperature above freezing.

今天下午的阳光可使温度达到冰点以上。

He nudged me out of the room.

他把我推出房间.

She nudged him playfully in the ribs.

她开玩笑地用胳膊肘触了触他的肋骨.

The thermometer nudged three figures yesterday in Rome.

罗马昨天气温接近（华氏）三位数。

He was certain that his house had been nudged off its foundations.

他断定他的房子已经偏离了地基.

As he spoke, he nudged Wu Chih-sheng and winked at Tu Hsueh-shih.

他一面说, 一面碰碰吴芝生的肩膀,又对杜学诗睒眼睛.

I nudged her and pointed to the man across the street.

我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的.

Mother nudged me to keep silent.

母亲用肘碰我一下,要我别作声.

Two men looked at me, nudged each other and smirked.

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。