Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.

They plied the lecturer with questions.

他们向讲课者连续不断地提出问题.

They plied me with questions about my visit to England.

他们不断地询问我的英国之行.

She did sew, she plied her needle continuously, but her brain worked faster than her fingers.

她确实是在缝衣服, 她连续不断地一针一针缝下去, 但是,她的脑子却比她十只手指还要转得快.

Xiangzi plied his trade as usual, not considering the rumours an excuse for taking time off.

祥子还照常拉车, 并不因为谣言而偷点懒.

Mr. Liu offered me tobacco, wine, and tea, and plied me with numerous questions.

刘先生拿烟, 酒, 茶来招待我, 向我提出无数的问题.

Luther en Allemagne et Calvin en France pr ê chent une nouvelle religion: le protestantisme.

德国人路德和法国的加尔文鼓吹一种新的宗教: 新教.

Hast Du Filme der Franz & ouml ; sischen Nouvelle Vague aus den F ü nfzigern oder Sechzigern gesehen?

你看过五六十年代的法国新浪潮电影 吗 ?

If the ships have high enough engines they may escape the nova blast.

如果那些战船有高级装备引擎;它们或许能逃过这个新星爆炸.

Fixed some memory leaks with Time Lapse and Poison Nova.

修正了时光倒流和剧毒新星造成的一些内存泄漏问题.

A promontory of extreme southern Nova Scotia, Canada.

加拿大新斯科舍省最南部的岬角.

CD Nova and Associated Companies are 100 % Canadian owned and operated.

描述:CD天星有限公司及其联合的公司都是加拿大人创办和操纵的公司.

The second the Nova came to a complete stop, and I quickly pulled the key out.

车子就完全停了下来了, 我就拔出了钥匙,跳到了副驾驶的座位上,向外面望去.

Chrysler's Nova cars elicited snickers from Mexican buyers because'no va'in Spanish means'no go '.

Chrysler的Nova车在墨西哥买家中就惹了不少笑话,因为 ‘ nova’在西班牙文的意思是‘瘫掉了 ’.

Fire Nova Totem's mana cost has been reduced.

火焰新星图腾消耗的法力值减少.

Acadia is an early name for the Canadian province of Nova Scotia.

阿卡迪亚是加拿大新斯科细亚省的早期名称.

As a cut example of a successfully working controlling programme we can mention TV NOVA.

如成功运转控制程序一个切入的例子我们可以提到电视新星.

The Frost Nova spell cooldown has been raised to 60 seconds.

冰霜新星冷却时间延长到60秒.

Furthermore, the team nova Qiao liberal arts'supplementary contract question is also repeatedly delays.

再者, 球队新星乔文科的续约问题也是一拖再拖.

Bina: Oh , I'm from Halifax , Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.

比娜: 我是新斯克舍省的哈利法克斯人. 我是东印度裔加拿大人.

Frost Nova: This spell is now affected correctly by area damage caps.

冰霜新星: 此技能现在将正确的受到范围伤害限制系统影响.