They went ahead, public opposition notwithstanding.

The above terms shall continue in effect notwithstanding the termination of the Agreement.

上述条款即使在该协议书终止后仍生效.

Notwithstanding such changes, the Convention all along kept its vigor and vitality.

尽管如此, 公约始终保持了旺盛的生机和活力.

It be nought point five.

这是零点五.

KJV Thou sellest thy people for nought , and dost not increase thy wealth by their price.

[新译]你把你的子民廉价出售;他们的售价并没有使你得到利益.

Whereas scientific managemant system proffer reference of objective, nought refutation for individual profession development.

而科学的绩效管理体系又为个人职业发展提供了客观的 、 可辩驳依据.

Sales rose by nought point four per cent last month...

上个月销售额上升了0.4％。

If you get simple beauty and nought else, you get about the best things God invents.

只要你拥有纯真的美, 你就拥有了上帝创造的最好的东西.

All our efforts have come to nought (= have not been successful) .

我们所作的努力都已付诸东流。

Merry is he that hath nought to lose.

无物可失的人最逍遥自在.

I give the programme nought out of ten for humour.

我给这个节目的幽默打零分。

We must bring their schemes to nought.

我们必须使他们的阴谋彻底破产.

The high and faithful spirit of the people counted for nought in this bleak domain.

在这阴森的领域中,人民崇高而忠实的精神也于事无补.

There comes nought out of the sack but what was there.

大势已去.狗嘴吐不出象牙.

Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

撒但回答耶和华说, 约伯敬畏神,岂是无故 呢 .

Put out broad leaves, and soon there's nought to see.

遍发出肥大的叶瓣, 除了那蔓延的.

Nought lie down, nought take up.

有所失, 必有所得.

Prophets of downfall of our democracy have seen their predictions come to nought.

预言我们的民主将会崩溃的人已看到他们的预测是不正确的.

It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.

因事物而使我们自己烦恼是不对的, 因为它们与你漠不相关.

Nought is another way of saying zero.

‘nought’是‘zero’的另一种说法.

Houses are graded from nought to ten for energy efficiency...

房屋按照能耗标准划分为0至10级。