And few in the industry are celebrating private equity's notoriety.

My creator's notoriety came not just from his genius but also from his prescience.

我的主人是一个科学天才和先知,但也因此而“恶名昭著”.

Though fame eluded her in life, she gained swift notoriety after her death.

尽管在她活着的时候名望与她无缘,死后却很快出了名.

His abrasive manner has won him an unenviable notoriety.

他生硬粗暴的态度让他声名狼藉。

His crimes earned him considerable notoriety.

他因犯罪而声名狼藉.

And others will gain notoriety for how fiercely wild their machinery is.

他人则因为他们的机器多么地桀骜不羁而获得恶名.

He gained a certain notoriety as a gambler.

他落了个赌徒的恶名。

In recent years, computer viruses have gained wide notoriety.

近年来, 计算机病毒已是臭名远扬.

The line between popular and professional notoriety is not distinct.

公众领域与职业领域内的声名狼藉两者之间的界线并不分明.

But its notoriety has made it a target.

但它的恶名也使其成为众矢之的.

His notoriety as a rake did not come until his death.

他作为流氓的恶名是他死后才传开来的.

Do not mistake notoriety for distinction.

不要把臭名错当荣誉.

We may quarrel with the correlation of media notoriety and managerial excellence.

对于在报界的名声和杰出的管理才能之间有什么相互联系,我们可以进行争论.

a notorious computer hacker

声名狼藉的电脑黑客

...an area notorious for drugs, crime and violence...

因毒品、犯罪和暴力而臭名昭著的地区

The 8 notorious bank robber John Dillinger was one satisfied customer.

恶名昭彰的银行大盗约翰狄林杰就是一位满意的客户.

He changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw.

他改名字是为了避免与臭名昭著的不法之徒的名字相混淆.

His extraordinary absence became notorious.

他那种意外的失踪已经是尽人皆知了.

MPPE was notorious for selling substandard diesel.

MPPE因出售劣质柴油而臭名昭著.

Oats have been notorious for disease problems.

燕麦曾因病害问题而著称.

The bar has become notorious as a meeting-place for drug dealers.

这家酒吧作为毒品贩子接头的场所已变得声名狼藉。