What's the matter with you? -- Just a bit of a headache ; nothing serious.

Just a slight cold, nothing serious.

有点伤风, 不要紧.

It's only a slight wound, nothing serious.

不过是轻伤, 没什么要紧的.

It's nothing serious, but he must stay in bed.

fortwoorthreedays.不要紧的, 不过他必须卧床休息两三天.

It's nothing serious, but you'd better stay in bed for a day or two.

关系不大, 但是你最好卧床休息一、两天.

It's just a slight cold, nothing serious.

受了点凉, 不碍事.

His conduct was nothing short of madness.

他的行为简直是发了疯.

Animation and special effects are nothing short of eye-pleasing.

动画和特技效果同样能让人达到视觉快乐.

The book I read last week was nothing short of being naff.

我上星期看的那本书简直是无聊透顶了.

Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.

其128Kbps的速度令人惊叹不已.

And your performance in this film nothing short of spectacular.

你在这部电影的表现完美极了.

It is nothing short of scandalous.

这太可耻了.

To do that would be nothing short of suicide.

那样做无异于自杀.

It is nothing short of madness.

简直是发疯.

Nothing short of this could mend the case.

不这样就不能挽回局面.

The survival of some species seems nothing short of miraculous.

有些物种的存活简直是奇迹.

His idea is nothing short of absurd.

他的想法无异于荒谬.

Making a false statement to the police is nothing short of perjury.

向警方说假说就是做伪证.

Nothing succeeds like success.

一事成功百事通.

The girls all like John because he is a football captain. Nothing succeeds like success.

所有的女孩子都喜欢约翰,因为他是个足球队长. 有本事就有人缘.

There is nothing the matter with his foot.

他的脚没什么毛病.