'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'

There was nothing remarkable about him...

他没有什么特别之处。

It did nothing but make us ridiculous...

这只是让我们显得很滑稽。

If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off — there's really nothing in it!

如果你过去不敢做烤薄饼的话，现在别迟疑了，真是一点儿都不费事!

They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.

它们只有代替胃的屏幕和奇怪的声音.

Millennium is nothing if not ambitious.

“千年世纪”是一项雄心勃勃的项目.

But I suppose we are nothing if not frank in the family.

但我觉得如果我们在家里都不坦诚,那么我们还算什么呢.

Virtue is nothing if not difficult.

如无艰难险阻,不成其为美德.

Nixon was nothing if not a realist.

尼克松是个彻底的现实主义者.

The present situation is nothing if not fine.

现在的形势好极了.

I am nothing, if not critical.

若非我爱批评,我一无可取.

He is nothing if not a gentleman.

他是个很有教养的人.

It was nothing less than a miracle.

那完全是个奇迹.

His appearance in the show nothing less than a sensation.

他在演出中的亮相简直是个轰动.

Your failure was due to nothing less than your own carelessness.

你的失败正是由于你自己的粗心大意.

After losing his job, he is nothing less than a beggar.

失业之后, 他简直和乞丐一样.

Now they have set their sights on nothing less than global domination.

现在他们把视线投向地球的主宰权.

He was used to nothing less than the best.

他过去享受惯了最好的.

What we expected is nothing less than a timely payment.

及时付款正是我们所盼望的.

But it is nothing less than a Message to all the worlds.

这《古兰经》不是别的,它是对全世界的教诲.

We will accept nothing less than full victory Good luck.

我们迎接的只会是彻底的胜利.