What's wrong with you is that you think you can get something for nothing.

This device has a gripper that electrically twists off the jar top. Nothing to it...

这个装置有一个能拧开瓶盖的电动钳子，并不复杂。

Not for nothing was the plane called 'The widow-maker'...

这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。

Much depends on which individual ingredients you choose. There is nothing for it but to taste and to experiment for yourself...

很大程度上取决于你选择哪种配料。除了亲口品尝和动手尝试外，没有别的方法。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'Nothing doing.'

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

What he had in mind amounted to nothing less than a total reversal of the traditional role of the executive...

他头脑中所想的简直就是对管理人员传统角色的彻底颠覆。

The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...

这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。

I consider nothing more important in my life than songwriting...

我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

While the increase in homicides is alarming, it is nothing compared to what is to come in the rest of the decade...

虽然凶杀案的增加令人担忧，但和这个十年里接下来的几年将要发生的事相比却是小巫见大巫了。

I've done nothing much since coffee time...

咖啡时间过后，我什么都没干。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy...

钱带来的只是悲伤、痛苦和灾难。

It's all rubbish and superstition, and there's nothing in it.

这都是废话和迷信，不是真的。

Mr Pearson said he knew nothing of his wife's daytime habits...

皮尔逊先生说，他对妻子白天的生活习惯一无所知。

'Thank you for the wonderful dinner.' — 'It's nothing,' Sarah said...

“谢谢你招待了这么美味的晚餐。”——“这没什么，”萨拉说。

Because he had always had money it meant nothing to him...

因为他一直不缺钱，所以这对他来说不算什么。

He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.

他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。

Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system...

年轻人对如何钻制度的空子学得最快。

Pay now, or nothing doing...

现在付钱，否则不行。

'I'll be on my way. I can't thank you enough, Alan.' — 'It was nothing, but take care.'

“艾伦，我要走了。真不知该怎么感谢你。”——“小事情，多保重。”

There was nothing remarkable about him...

他没有什么特别之处。

It did nothing but make us ridiculous...

这只是让我们显得很滑稽。