This signature was acknowledged by a notary.

The first notary handed over each note, as he examined it, to his colleague.

第一位公证人一边逐张察看, 一边递给他的同僚,总数与诺瓦蒂埃所说的完全相符.

We accept the documents translated by a public notary or by the issuing organisation.

我们接受由中国公证处与原发证机构发出的英文证明文件.

Valentine then took the dictionary, and the notary watched her while she turned over the pages.

老人听到她背到第二组字母时就止住了她,于是瓦朗蒂娜拿过字典, 在公证人的目光下翻动着.

He took a seat, and quietly awaited the arrival of the notary.

他在一张椅子上坐下来, 静候那公证人到来.

They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.

包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员.

The notary office shall refuse to give a testimonial to false or illegal statements and documents.

公证处对不真实、不合法的事实与文书应拒绝公证.

Subsequently, Chen Fuyuan be taken to the Chaoyang District, Beijing Notary Office of the notary.

随后, 陈付媛将其带到北京朝阳区公证处进行了公证.

The subordinative relationship does not exist between notary offices.

公证处之间没有隶属关系.

Article 17 A notarial will is one made by a testator through a notary agency.

　　第十七条公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理.

And the steward followed the notary out of the room.

于是管家跟着那公证人走出了房间.

As a preventive judicial system, notary is an indispensable part in China's judicial structure.

作为一种预防性的司法证明制度, 公证在我国的司法体制中不可或缺.

But before the notary could answer, Villefort had drawn him aside.

公证人还没等回答, 维尔福就把他拉到了一边.

Took this to prove to the notary office to require notarized Notary Office to you.

拿着这个证明去公证处,要求公证处给你公证.

You'd better go to the notary office and ask for a property notarization.

你最好去公证处做个财产公证.

Chapter 3 puts forward several assumptions on how to perfect our country's notary system.

第三章主要从如何完善我国的公证制度提出几点设想.

Translations need to be notarized by a notary public of BC.

是不是翻译件还要公证的啊?那就还多一道程序了.

We need the services of an authorized Notary public.

我们需要一位权威公证的人服务.

As Levy observes, This nonrepudiation feature is the electronic equivalent of a notary public seal.

正如列维认为:“这种不可否认性特征是公证人印章的电子等价物.”

The question is when and how to notate them.

问题是何时以及你如何以符号来表示它们。

...some other abstract notation system like a computer language.

其他的抽象符号系统，如计算机语言