But not until two weeks later did the news reach Tara.

Not until eleven o'clock did he come home.

他到十一点才回家.

Those discoveries are not worth the candle.

那些发现得不偿失.

He doesn't happen to know that the game is not worth the candle.

他恰巧不知道,这个游戏会令他得不偿失.

The game is not worth the candle.

牌戏不够灯油钱.

These discoveries are not worth the candle.

这些发现毫无价值.

It was not yet clear how the rudder had sheared off.

还不清楚船舵是如何断裂的。

Not any more , at least not right now.

但好景已不再, 至少眼下是如此.

Chelsea is not any more an isolated situation.

但是历史是改变的.

I was not any more nervous than usual before the start on Sunday.

我周日起步之前并不比平常更紧张.

Max: No. I used to, but not any more.

马克斯: 不.过去玩, 但现在不玩了.

J : Not any more. I actually live with my fianc é e in my place.

不. 我现在和我的未婚妻住在我家.

This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.

这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。

Not any more . It has just about doubled in size since they built the bridge.

现在可不算小, 自从兴建那座桥以后,那个市镇差不多有从前两倍大了.

I forgave you before but not any more.

我曾经原谅你,但不会再那么做了.

At one time I used to like her, but not any more.

我一度很喜欢她, 现在已不喜欢了.

Show some leg show some arm, but not any more than that.

可以暴露一点大腿和胳膊, 但不要过头.

She is not in the slightest degree injured.

她一点也没受伤.

She was not in the slightest surprised.

她一点也不吃惊.

He was not in the slightest degree interested, ie was completely uninterested.

他丝毫不感兴趣.

All very well on paper, but is Schumacher concerned? Not in the slightest.

名义上一切似乎都很好, 但舒马赫是否担心 呢 ?不是一点点.