What hurt me worst about it was not so much as their lying.

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里, 出纳员连头也没抬一抬.

But there are two situations in which this approach is not sufficient.

但在两种特殊的情形下,上述方法并不堪用.

It is not sufficient merely to say " I want plenty of money. "

光是说: “ 我要很多钱. ” 这样子是不够的.

Her income is not sufficient to support her family.

她的收入不够养活家人.

In some cases a set of forbidden follow-up characters is not sufficient.

有些情况下,只有一组被禁用的跟随字符是不够的.

Please provide a transcript of your qualifications a certificate is not sufficient.

是不是要我提供本科成绩单?我申请读研究生.

The size of a sediment particle alone is usually not sufficient to describe it.

单颗泥沙的粒径通常不足以描述其性质.

A low population is not sufficient to halt a decline.

低的种群密度不足以立即阻止种群下降.

Process, patterns, and principles are necessary, but not sufficient, for a successful interaction design project.

对于交互设计项目的成功,过程 、 模式和原则是必要的, 但不是充分的.

The sun is also not sufficient as the original.

阳光也不像原先那样充足了.

However, these businesses are not sufficient to compete with Google.

但是, 这些企业却不足以同谷歌相抗衡.

To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.

刚开始, 资金不够经营一家杂货店.

Not surprisingly, their relationship has grown because of the improved communication.

由于加深了沟通,无怪他们的夫妻关系也就更融洽了.

Not surprisingly, he was driven repeatedly to raise fresh loans.

不足为奇的是, 他被迫不断地举借新债.

Not surprisingly, today's market will close at slight rising or dropping.

今日还是小阳或小阴收盘,不值得大惊小怪!

Not surprisingly, the Arizona border is particularly quiet these days.

目前亚利桑那州的边境相当宁静,这并不奇怪.

Not surprisingly, Japanese products are now able to command high prices!

这些产品现在可以开出更高价格,也一点不奇怪.

Not surprisingly, many are about a new cold war.

难怪很多人都担心会爆发新冷战.

Not that it matters, but how did you spend the money I gave you?

并不是说这事有什么要紧, 但你是怎样花掉我给你的那笔钱的 呢 ?

I mean this one, not that one.

我指的是这个, 不是那个.