He has been here four or five times altogether.

Wickedness does not go altogether unrequited.

[谚]恶有恶报.

The writing is not altogether grammatical.

文字欠通.

She looked small and gentle and altogether charming.

她看起来小巧文雅,十分迷人.

The noise has altogether stopped.

吵闹声完全停止了.

Clinical test results are certainly encouraging — 10 per cent of wrinkles disappear altogether.

临床试验的结果无疑是令人振奋的——10%的皱纹完全消失了。

Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.

嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。

The fashion business, he claims, not altogether convincingly, is more real than the film business.

他声称时尚业比电影业更真实，但他的话并不完全令人信服。

Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether.

买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。

The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether.

窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。

Other countries are eagerly awaiting an American green light to lift the sanctions altogether.

其他国家正在急切等待美国同意完全撤销制裁。

That is another matter altogether. And we shall come to that next.

那完全是另一回事，接下来我们会谈到。

We were not altogether sure that the comet would miss the Earth.

我们不能完全肯定彗星不会与地球相撞。

I don't think a sedentary life would altogether suit me.

我认为长期伏案的生活一点也不适合我。

Today's celebrations have been altogether more sedate.

今天的庆祝活动显然更加庄重。

The train went slower and slower until it stopped altogether.

火车愈来愈慢，最后完全停了。

GEORGE: ( Mocking Alton's voice ) He's in the bathroom.

乔治: ( 模仿阿尔顿的声音 ) 他在洗手间.

ALTON: Sit down. Want a drink?

阿尔顿: 坐吧, 要喝点啥?

ALTON: ( Kisses Elaine ) Hello, dear. Who's the lipstick for?

阿尔顿: ( 吻依莲 ) 你好, 亲爱的. 你为谁涂的唇膏?

Alton has been invited to lecture about modern drama next term.

下学期奥尔顿受聘讲授现代戏剧.

ALTON: I don't need anybody to tell me it's gonna rain.

阿尔顿: 我可不需要任何人来告诉我会下雨.