He is none the worse for a single failure.

15 A good tale is none the worse for being twice told.

15好故事讲两遍还是好故事.

The children were none the worse for their adventure.

孩子们经历这一惊险事倒没受到伤害.

The machine is working none the worse for its long service.

这部机器并不因长久使用而运转不良.

He is none the worse for it.

虽然这样他倒一点也不在乎.

The doll was Mary's favorite toy but it was none the worse for wear.

这个洋娃娃是玛丽最喜欢最常玩的玩具,可是并不破旧.

I like him none the worse for being outspoken.

他说话虽然不客气但我仍然喜欢他.

A good tale is none the worse for being twice told.

好戏不厌百回看.

Her none too brilliant mind was not of much service in this crisis.

在这危难之中,她那不太高明的头脑就不能为她效什么劳.

She did it none too well.

她做得一点儿也不好.

You did it none too well.

这事你做得并不好.

You got home none too soon.

你回来得未免太迟了.

The salary they pay me is none too high.

他们付给我的薪水不太高.

You are none too early.

你一点也不早.

She is none too well off.

她并不富裕.

I dropped upon the thwart again , none too soon , for I was near overboard.

我松开绳子重新跳回小筏子时, 差一点掉进水里.

He did it none too well.

他做得一点也不好.

We were none too early for the train.

我们刚好赶得上火车.(意思是:我们到得并不太早. )

It's none too good.

这并不很好.

But against these " economic " benefits, there are always " noneconomic " costs.

但是,与这些 “ 经济 ” 的收益相对应, 也总会有 “ 非经济的 ” 代价.

Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure...

在当前这帮无足轻重的人里面，他算是鹤立鸡群。