It is none of your business, get along with you.

Don't be so nosy—it's none of your business.

别管那么多闲事—这与你无关。

It's none of your business, so don't be jealous.

这件事情和你无关, 你不要吃干醋.

It's none of your business " he retorted.

“ 你管不着! ” 他反驳道.

Does it concern you ; None of your business.

关你什么事.

It was none other than Mr. Wang.

不是旁人而正是王先生。

His girlfriend turned out to be none other than my sister.

他的女朋友不是别的,正是我的妹妹.

The tall figure that you saw was none other than our manager.

你所见的那位身材魁梧的先生不是别人正是我们的经理。

The villain of this piece is none other than he himself.

作恶者正是他本人.

Legitimate resistance should target none other than the occupying soldiers.

合法的抵抗应该仅针对占领军.

The fuel used in this engine is none other than diesel oil.

这台发动机中用的燃料不是别的而是柴油。

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.

他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

The tramp was none other than a detective in disguise.

那个流浪乞丐乔装得同侦探一样.

The new arrival was none other than the President.

刚到的不是别人，正是总统。

The new arrival was none other than the lady principal.

新来的不是别人，正是女校长。

The new arrival is none other than the President.

刚来的不是别人正是总统.

All men were against him, but he persevered none the less.

所有的人都反对他, 但他还是坚持下去了.

None the less he went on believing that people were good.

但是,他仍然相信人们是好的.

He has faults, but I like him none the less.

他有缺点, 但我仍旧喜欢他.

For all his years, he was none the less active and energetic.

他虽年事已高, 但仍生气勃勃,精力旺盛.

The bed was a piece by itself, bought elsewhere, but none the less a wonder.

那张床虽自成一套, 是从别处买到的, 可是也一样的了不起.