None but God will ever know what I suffered.

None but the aged and the sick stayed at home.

只有年老和生病的人留在家里.

None but these will remain to dance to our music after that episode.

出了那个岔子以后,也只有这些人才肯还在这儿跟着咱们的音乐跳舞呢.

None but the leachers, studers and woekers of our uninersity can enter the reading-room.

只有我校教师 、 学生和工人才能进入阅览室.

Marriages of consequence, and none but those, will be hailed with joyful peals.

重要的婚姻, 也只有重要的婚姻才会用欢快的钟声庆祝.

None but a brave man would attempt such a thing.

只有勇敢的人才会试图去做这样的事.

None but the wearer know where the shoe pinch.

穿鞋才知鞋挤脚.

None of your business even if I use an oak tree for a toothpick!

就算我用橡树做牙签都不关你的事!

These are my private affairs; they are none of your business.

这是我的私事, 不关你的事.

None of your business.

别管闲事!

It is none of your business, get along with you.

少管闲事, 你滚开.

Don't be so nosy—it's none of your business.

别管那么多闲事—这与你无关。

It's none of your business, so don't be jealous.

这件事情和你无关, 你不要吃干醋.

It's none of your business " he retorted.

“ 你管不着! ” 他反驳道.

Does it concern you ; None of your business.

关你什么事.

It was none other than Mr. Wang.

不是旁人而正是王先生。

His girlfriend turned out to be none other than my sister.

他的女朋友不是别的,正是我的妹妹.

The tall figure that you saw was none other than our manager.

你所见的那位身材魁梧的先生不是别人正是我们的经理。

The villain of this piece is none other than he himself.

作恶者正是他本人.

Legitimate resistance should target none other than the occupying soldiers.

合法的抵抗应该仅针对占领军.

The fuel used in this engine is none other than diesel oil.

这台发动机中用的燃料不是别的而是柴油。