The filigree, presumably by virtue of these fields, completely alters the structure of the granulation.

Of course their conversation alters, and new themes are bruited.

当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了.

Pruning , by removing part of the top , alters this ratio.

修剪通过剪除部分树冠而改变根冠比.

The weather alters almost daily.

天气几乎天天变化.

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.

是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。

The purple pigment which is abstracted from the Althaea roseal is a harmless natural dyestuff.

从蜀葵花瓣中提取的紫色素是一种安全无害的天然染料.

It is obvious that these are not althea research directions in administrative penalty study.

当然对罚款这一行政处罚权的研究领域还不止这些.

That was Althea Gibson in the 1950 s.

她就是20世纪50年代的阿尔西亚?吉布森.

Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.

虽然那张床被撞成碎片, 但是那个人却奇迹般地没有受伤.

Although we have only met by chance , I can see you are a very remarkable girl with a clear purpose in life.

虽然我们萍水相逢, 可是我觉得你是个了不起的有志气的姑娘.

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

难民们虽然已经到了安全地带,但还是战战兢兢的.

Although I tried, at first Luther would not hear to it.

尽管我竭力地讲, 起初卢瑟就是听不进去.

Although it was late, there was still enough time to keep the rendezvous.

虽然很晚了, 但还有足够的时间去赴这个约会.

The attitudes of others were matters of conjecture although there were plenty of rumours about how individuals had behaved.

尽管对个人的表现存在很多谣传，但他人的看法还只是一些猜测。

Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.

虽然女演员琳恩·雷德格雷夫现在依靠自己的能力出了名，但她明白生活在大名鼎鼎的姐姐的阴影里有多不容易。

Although it would be a wrench, we would all accept the challenge of moving abroad.

虽然移居海外会很痛苦，但我们都愿意接受这个挑战。

Although the car is basically sound, I was worried about certain areas.

尽管这辆汽车基本状况良好，我还是担心一些地方不够安全。

Although unemployment rose last month, this is unlikely to dampen down wage demands.

虽然上个月失业人数上升，但这不太可能减弱工人要求加薪的意愿。

Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.

虽然多数避孕套含有杀精剂，但也有一些是不含的。

He has grown more serious about running for president, although he refuses to show his hand.

尽管他拒绝亮出自己的底牌，他对竞选总统一事却越来越认真了。

Although Stewart did not get on the scoresheet, he was directly involved in both goals.

尽管斯图尔特没有进球，但两个进球他都直接参与了助攻。