The aid we provide has no strings attached.

I got a loan of ￡3000 no strings attached.

我得到了一笔3000英镑的贷款,无任何附加条件.

He was ready to sell the business for 5,000 dollars with absolutely no strings attached.

他准备以5,000美元的价格卖掉他的店铺,无任何附加条件.

We are prepared to lend you the money with no strings attached.

我们准备出借这笔钱,不附加任何条件.

Of Course. Easy. No sweat.

当然小事情. 绝无问题.

I passed the prelim with no sweat.

我轻轻松松就通过了初试.

No sweat. I'll hae he report done for you in an hour.

没问题. 我会在一小时之内让认为你做出这份报告.

No sweat. I'll do it right away.

没问题. 我马上就调.

Of cause I can have your car repaired by noon. No sweat.

我当然能在中午前把你的车修好, 没问题.

We did it, no sweat.

我们轻松地干了.

That job was no sweat.

那是件轻而易举的事.

We'll make money on it with no sweat.

我们不费力就挣到了钱.

There is no sweet without sweat.

Suggestion:不尝辛苦不知甜.

No talking in the reading room.

阅览室内禁止大声喧哗.

No talking in class.

上课中禁止讲话.

No spitting. No smoking. No talking.

请不要随地吐痰, 不要抽烟, 不要大声交谈.

No talking during class. Please raisehand, if you want to talk.

上课中不可讲话.若有话要说,请举手发言.

He saw clearly that there was no talking him round.

他又看得明明白白:荪甫是劝不转来的.

No talking after lights out.

熄灯后禁止交谈。

No talking after lights are out.

熄灯后不许说话.

No talking is allowed during class.

上课时不准说话.