A: Yes , I'm OK, I just had a tumble. No big deal.

Don't have a cow — it's no big deal.

别着急——没什么大不了.

If it's a regular topic, then no big deal.

如若是平常事, 那大抵是无心之为.

It's no big deal. I don't mind helping you out.

这没什么大不了的,我不介意帮助你摆脱困境.

It's no big deal , it's not even worth mentioning.

小事一桩,何足挂齿.

Martin: Oh, it's no big deal. I broke it bungee jumping.

马丁: 噢, 没什么大不了.我玩笨猪跳时弄断的.

Being late is no big deal, asas you brought the money.

迟到没关系, 只要你把钱带来就好.

B : It's no big deal! I can find another job anytime.

没什么大不了的! 我随时都可以找到另一份工作.

It is no big deal to able unable to speak English.

会不会讲英语,不是大不了的事儿.

There a big sign posted " No bills larger than 20 dollars will be accepted. "

有一块大牌子上面写着:这里的食物不会超过20美圆.

Stick no bills ! ie Sticking posters , etc here is forbidden.

禁止招贴!

Post no bills , eg warning that advertisements , etcmust not be posted on a wall.

禁止招贴.

A spokesman said: "We have no comment regarding the publi-cation of these photographs."

一位发言人说，“对于这些照片的公之于众，我们不予置评。”

Sharon then mentioned the recommendation for additional task forces, but Kennedy made no comment.

沙伦接着提到增加工作小组的建议, 但是肯尼迪未置可否.

She observed that he'd left but made no comment.

她看见他离去,但未置一词.

He snorted, but made no comment.

他在鼻子里哼了一声, 什么话也说不出来了.

Hurstwood heard it, but tried to make no comment, even to himself.

赫斯渥听见了骂声, 但是努力不置可否, 甚至连心里也一声不吭.

The latter nodded without emotion and made no comment.

杜新箨冷冷地点头,不开口.

But he still made no comment.

可是他仍旧不说话.

These economies will no doubt maintain their dominance of financial markets.

这些经济制度将毫无疑问地维持他们在金融市场上的主导权。

There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.

毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。