She will tend after her niece and nephew for the weekend.

...his niece from America, the daughter of his eldest sister.

他从美国来的外甥女，他大姐的女儿

After the excess niello is scraped away, the surface is polished.

将多余的黑金刮掉, 再将表面抛光.

In Russia niello work is known as Tula work.

在俄国,黑金镶嵌制品被称为图拉工艺品.

The contrast of the Black niello against the Bright surface produces an attractive decorative effect.

黑色镶嵌与明亮表面的反差产生富有魅力的装饰效果.

Price wise , we can not best nies, but our quality is definitely better.

就价格方面来说, 我们无法比过NIES的商品, 但是我们的质量是绝对好的.

But Nietzsche's words are just one half of a coin.

但尼采的话只是硬币的一半.

Nietzsche knows nothing of meditation , which is another half of the coin.

尼采不知道静心 -- 那是硬币的另一半.

At Columbia University he was a student of Nietzsche.

而在哥伦比亚大学求学期间,他又是一位研究尼采的学生.

Friedrich Nietzsche advocated the doctrines of power and the Christian morality.

尼采继承了叔本华的理论后,更进一步的反叛理性主义与基督教精神,推崇强权与霸权.

A wise man never loses anything if he has himself. ( Nietzsche )

聪明的人只要能掌握自己,便什么也不会失去. ( 尼采 )

I think, Nietzsche did not reject science and not negate rationality completely.

本文认为, 尼采并不拒绝科学,也不完全否定理性.

I resonate greatly with the views of Schopenhauer, Voltaire, Nietzsche, Freud.

我非常认同叔本华 、 伏尔泰 、 尼采 、 弗洛伊德的观点.

First of all I want to discuss Nietzsche's word.

首先我想讨论尼采的话.

In the future, philosophers will continue the work of Schopenhauer and Nietzsche.

将来, 哲学家将继续叔本华和尼采的事业.

Cabrera's absence shrunk New York's available bench to two -- Wil Nieves and Miguel Cairo.

牛奶缺席后,洋基的板凳球员只剩两名:尼维与开罗.

Because of continued fever and hypertension, she began treatment with nifedipine and antibacterials.

因为持续发热和高血压, 她开始用硝苯地平和抗菌药物治疗.

Aim : To study the pharmacokinetics of domestic nifedipine immediate release capsules ( NIRC ) in healthy volunteers.

目的: 测定国产 硝 苯地平速释胶囊在人体内的药代动力学.

" If obstetrician asked me which drug I would prefer,'she said, " I would say nifedipine. "

“ 如果产科医生问我选用那种药物, ” 他说, “ 我会说——硝苯地平. ”

That meat's a bit niffy.

那肉有点儿臭了.

Mr. Li: That place looks pretty nifty. Can we go there afterwards?

那地方看起来相当漂亮. 我们等一下能过去看看 吗 ?