It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.

The food conglomerate Nestle SA paid for the study.

食品集团雀巢为这项研究提供资金.

The child nestled up to its mother.

那小孩偎依母亲身边.

She nestled the baby in her arms.

她把孩子抱在怀里.

The baby nestled its head on [ against ] its mother's breast.

婴儿 把头 贴靠在母亲的胸前.

The little boy nestled up to [ nestled closely against ] his mother.

那个小男孩紧紧地 依偎 着他的母亲.

He nestled down in bed shortly after he got home.

他回家后不久便上床休息了.

They nestled together on the sofa, very friendly, very comfortable.

他俩在沙发上偎在一起, 非常友好, 非常安逸.

She nestled down into the big sofa and began to enjoy music.

他舒服地坐进大沙发,开始欣赏音乐.

He nestled into a chair.

他安适地坐在椅中.

The village nestles under the hill.

那村庄紧靠在山脚下.

Photo Gallery: Alaska Snug outpost Harbor-population 298-nestles beneath sheltering peaks.

阿拉斯加图片 画廊 .舒适的前哨,老港有298人口安置在高峰下面躲避.

The town nestles among the hills.

这个城市座落在群山之中.

Villa 31 nestles between the city's bus terminal, its largest railway station and its port.

Villa31号坐落于布宜诺斯艾利斯的汽车终点站 、 最大的火车站和港口之间.

The little cottage nestles in the forest.

这座小村舍躺在树林的怀抱里.

Nearby, nestling in the hills, was the children's home.

孩子们的家就在附近的山里。

Yet nestling amid the quarks and transistors and the acids and nanotubes, there is a question.

但是安坐于夸克、电晶体、核酸和纳米管之中, 问题也出现了.

I saw a cottage nestling in the woods.

我看到隐映在树林中的乡村别墅.

The little girl was nestling closely up to her mother.

小女孩紧紧地偎依在她妈妈身边.

To investigate, scientists reared more than 100 nestling garden warblers and Sardinian warblers.

为了进行调查, 科学家饲养了100多只园莺和撒丁岛莺的雏鸟.

She lay in bed with her baby's head nestling in sleep against her breast.

她躺在床上婴儿依偎在她的怀里睡着了.