What you have just said is neither here nor there . Try to keep to the topic.

I know a lot of people like the idea, but that's neither here nor there.

我知道有许多人喜欢这个主意, 但那不是我们要谈的.

There's something neither here nor there about it.

关于它有些不相干的事情.

Whether or not he realised the fact was neither here nor there.

他是否认识到事实真相无关紧要。

Keep the change, it's neither here nor there.

你拿着找头, 这无关紧要.

What you said was neither here nor there; the important thing was what you did.

你说了什么不重要, 重要的是你做了什么.

What he said is neither here nor there.

他说的话一点都不切题.

Her age is neither here nor there; does she like me?

她的年龄并不重要; 她喜欢我 吗 ?

"I'd never heard of her before I came here." — "That is neither here nor there."

“来之前我从未听说过她。”——“那没什么。”

To him, art was neither here nor there.

对他而言, 艺术是无关紧要的.

That is neither here nor there.

那是无关紧要的.

Home is neither here nor there.

家乡不是在这里或者那里.

Neither of them for a single moment released the other's eyes.

两人彼此目不转睛地盯着.

Neither of them moved; they already had said good-bye.

两人谁也不移步, 他们已经告别过了.

Neither of us felt like going out.

我俩都不想外出。

Neither of them were prepared to go into the detail of their talks.

他们俩都没准备要详细说明他们会谈的情况。

Neither of us had ever skied.

我们两个都从未滑过雪。

Neither of them spoke again till they had emptied their pannikins.

他们不说话,默默地把菜盘里的炖菜吃光.

I sported in the football match against the NEK Team.

我上场参加了那场对NEK队的足球赛.

Mi ne tristas , nek al propra volo nun rezistas.

曷不委心任去留胡为乎遑遑兮欲何之.

Plankton and nekton are pelagic organisms.

浮游生物和自游生物都是海面的生物.