Moving the piano will necessitate taking the door off its hinges.

We were necessitated to accept the offer.

我们被迫接受该提议.

The factor which necessitated the armed struggle still exists today.

使武装斗争成为必要的因素,今天依然存在.

We were necessitated to leave at once.

我们不得不马上离开.

He was necessitated to agree.

他被迫同意.

A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.

由于持续干旱，用水需要实行配给了。

The late arrival had necessitated her getting out of bed.

刚到的那个人使她不得不起床.

The decision to invade North Africa necessitated a complete reversal in our thinking.

进攻北非的决定,要求我们在思想上完全转变.

The need to recoup such costs necessitated long film runs.

收回这些成本需要影片长期放映.

It's an unpopular measure, but the situation necessitates it.

这是不患上人心的办法, 但形势需要如许做.

This necessitates carefully preparation of the two sections to be lapped.

这需要认真地准备需搭接的两片衣片.

The increase of traffic accidents necessitates proper precautions.

随着交通事故的增加,必须采取适当的预防措施.

As such, PES 2010 necessitates a new level of control from the player.

正因为如此, PES2010需要(玩家拥有)新的操作控制水平.

This deluge of data necessitates new software-based tools, and its complexity requires extra consideration.

这种数据流非常需要基于软件的新工具来对付, 并且需要特别考虑其复杂性.

The lion's right to life necessitates violating the antelope's right to life.

狮子的生存权必然侵犯羚羊的生存权.

Proper design and operation of submersible pump systems necessitates consideration of minimum submergence requirements.

正确的设计和操作潜水泵系统是潜水运转所必需考虑的基本事项.

Or is it too far gone, necessitating a 300-mile wall to hold back the Gulf?

还是局面已经无可挽回了, 得用一道480公里长的墙,将墨西哥湾挡在外面,才是解决之道?

Tachycardia and arrhythmias occasionally occur during dobutamine administration, particularly at higher doses necessitating dose reduction.

作用多巴酚丁胺有时会引起心动过速和心律异常, 特别是大剂量时,此时应减少剂量.

Provide the bare necessities of life, especially food; keep away hunger.

供给生活必需品, 特别是食物, 以免于饥饿.

My own necessities made me regardless of anything.

我自己的困苦使我不顾一切了.

Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.

衣、食 、 住所是生活的基本必需品.