All Mike's elaborate schemes seem to come to naught.

All our good planning came to naught.

我们所有的好计划结果都成泡影.

Love gives naught but itself and takes naught but from itself.

爱除了自身别无所予,除了自身别无所取.

But their hopes came to naught.

但是他们的希望落空了.

In 2004 and 2007 heavy a change to the peg to naught.

2004年和2007年认为将改变联系汇率制的豪赌最终都落空了.

Most election promises can be set at naught.

竞选时所做的许诺大都没有什么价值.

If not herself, then she has naught.

除了她自己, 一无所有.

You are naught but a fool, an addlebrained fool!

你只不过是个白痴, 一个愚蠢的白痴!

He sets at naught every convention of society.

他轻视所有的社会习俗.

And if his schemes at home come to naught, then his credibility abroad will wither.

而且如果他在家门口交出零分答卷的话,到时他的对外信用就将遭遇寒冬.

Don't set my words at naught, they are the outcome of experience.

不要把我的话当话, 这是经验之谈.

When all things are reduced to naught in you then ye shall see God.

只有你里面的一切都归零,然后你才能见到神.

All his hopes came to naught when he failed the exam.

他考试不及格,所有的希望都化为泡影了.

All our tough talk about dealing with the union came to naught.

我们在对付工会问题上的艰苦谈判毫无结果.

He saw his plan brought to naught.

他看到了自己的计划落空.

I have but one life and life is naught but a measurement of time.

生命只有一次,而人生也不过是时间的累积.

They care naught for what we have been doing.

他们对我们所做的事毫不关心.

I set his promise at naught.

我把他的诺言看的一文不值.

Their work went all for naught.

他的工作全部白干了.

Children who are neither old nor young, like little Qiang, are the naughtiest.

像小强这样半大不小的孩子, 最淘气.

On the map that promontory looks like a nose, naughtily turned up.

从地图上看,那个海角就像一只调皮地起来的鼻子.