He speaks English as if he were a native speaker.

He speaks English so well that he is thought of as a native speaker.

他讲英语讲得很好，大家以为他是个道地讲英语的人。

Even native-speaking Chinese , I think , may find the book interesting and useful reading.

读者就是足不出户, 读此书却似徜徉于名胜古迹之中,有亲临其境的情趣,受益匪浅.

The core communication protocols used on the Internet do not natively provide confidentiality for data.

因特网上使用的核心交换协议并不主动地提供数据保密.

The nativistic faith preaches the old values.

先天论者宣扬旧的价值观.

...the Nativity story.

耶稣诞辰的故事

Roman Catholics first celebrated Christmas, then as the Feast of the Nativity, asas 336 ad.

罗马天主教第一次庆祝圣诞节, 当时称为节日的诞生, 早在336的广告.

I have just visited the place of my nativity.

我刚去过我出生的地方.

I serve him from the hour of my nativity to this instant.

我从出生到现在一直侍奉著他.

In the box was another treasure, remarkably untouched: our nativity set.

箱子里还有另外一件宝物,保存得完好无损, 令人惊叹: 那是我们的出生纪念套册.

The design of advertisement should develop nativity and propose originality.

我国的招贴广告设计要挖掘本土、倡导原创.

Sect is only one of many weighting factors to be considered in judging a nativity.

行星的分类只是众多判断出生图的衡量因素中的一个.

The Supreme Court has ruled that they cannot have a nativity scene in Washington , D.

最高法院判定:在华盛顿并没有基督诞生的场景.

Merchants sell figurines for nativity scenes , toys, warm sweaters and other specialties of Salzburg.

商人兜售着耶稣降生故事相关的小雕像 、 玩具 、 保暖的羊毛衫及其他萨尔兹堡的特产.

The baby's nativity brought them great pleasure.

孩子的诞生给他们带来了巨大的欢乐.

I have served him from the hour of my nativity to this instant.

我从出生到现在一直侍奉着他.

the former Secretary General of NATO

北约前任秘书长

France was going to pull out of NATO.

法国准备退出北大西洋公约组织。

NATO says it will keep a reduced number of modern nuclear weapons to guarantee peace.

北约宣称将削减现代核武器的数量并将其维持在这一水平，以保障和平。

It would almost certainly mean the end of NATO.

产生…的结果这几乎肯定会导致北大西洋公约组织的终结。

The production of metallic natrium needs much electric power, it is cost can product.

金属钠的生产需要大量的电力, 是高耗能产品.